Translation for "пузырчатый" to english

Пузырчатый

adjective

• vesicular
• bubbly
• bladdery

Translation examples

vesicular adjective

Некоторые камни оказались афанитиками, некоторые имеют пузырчатую текстуру.
Some of the rocks appear to be aphanitic, some have vesicular texture.

Бактериальные инфекции не вызывают пузырчатую сыпь. И ничего не делать - это не план.
Bacterial infections don't cause a vesicular rash, and doing nothing is not a plan.

bubbly adjective

Предусмотрено выделение средств на коммерческие перевозки и связанные с ними упаковочные материалы, как, например, картонные коробки, оберточная пузырчатая пленка, этикетки и упаковочный пенопласт.
Provision is made for commercial freight, cartage and related packaging costs such as cardboard boxes, bubble wrap, labels and foam packing material.

Каждая единица компьютерного оборудования должна быть защищена с помощью соответствующего прокладочного материала, позволяющего сохранить его материальную стоимость (например, пузырчатая пленка, упаковка из вспененного материала).
Each piece of computing equipment should be protected with cushioning material appropriate to preserve its asset value (e.g., bubble wrap, packaging foam).

Штабелированные слои компьютерного оборудования должны быть отделены надлежащей промежуточной упаковкой (например, картон, пузырчатая пленка, упаковка из вспененного материала) для сохранения их материальной стоимости, а для закрепления грузов на поддонах следует использовать термоусадочную пленку.
Stacked layers of computing equipment should be separated by appropriate intermediate packaging to preserve asset value (e.g., cardboard, bubble wrap, packaging foam), and shrink wrap should be used to secure shipments to pallets.

Предусматриваются ассигнования в размере 75 000 долл. США на оплату расходов по доставке автотранспортных средств и другого оборудования на Базу, а также с Базы в различные полевые миссии и 80 000 долл. США на упаковочные материалы, включая деревянные ящики, картонные коробки, пузырчатую оберточную пленку, морские контейнеры, пр.
Provision is made in the amount of $75,000 for shipping costs of vehicles and other equipment to and from the Base and various field missions and $80,000 for packaging materials including wooden pallets, cartons, bubble wrap, sea containers, etc.

Пузырчатую пленку, мама.
Bubble wrap, mom.

Положите пузырчатую пленку.
Put down the bubble wrap down.

Объедем это пузырчатое поле.
Go around that bubble field.

Я не надевал пузырчатую плёнку.
I'm not wearing bubble wrap.

Они машуют своими пузырчатыми плёнками!
They're waving their bubble wrap.

Эй, сэр... с пузырчатой пленкой?
Hi, sir... with the bubble wrap?

Тем более, пузырчатая упаковка – это весело.
Besides, bubble wrap is fun.

Понадобится очень много пузырчатой пленки.
That would take a lot of bubble wrap.

Ты пузырчатая девочка никуда не уйдешь.
Your bubble-wrapped butt ain't goin' nowhere.

Пузырчатых существ не было видно.
No sign of bubble creatures.

Он обнаружил, что пузырчатый купол с задней стороны поврежден.
He found a bubble dome collapsed in the back.

Потом выдуваешь пузырчатое пойло до дна, и по новой.
Then you downed the bubbly booze in one and started all over again.

Бутылка в пузырчатой обертке покатилась вниз по ступенькам.
A bubble-wrapped bottle fell out and rolled down the stairs.

Не могу принять картину, но с радостью возьму пузырчатую пленку.
I can’t take the painting, but I’d love the bubble wrap.’

Этот туман сузил вселенную Кзанола до-небольшого участка пузырчатого льда.
The fog narrowed his universe to a circular patch of bubbly ice.

Они нашли заросли реактивных стручков, напоминающих пузырчатую массу на коре.
They had found a jet pod bush, like a mass of bubbles on the bark.

Она откинулась на сморщенную спинку пузырчатого кресла. В интеркоме появилось лицо помощника. - Капитан!
She slipped on the wet, deflated skin of the bubble chair. The Slug's face jounced on the intercom. "Captain!"

Немного народу было на его улицах, несколько фонарей светили из дверных проходов пузырчатых зданий.
Few people were in its streets, few lights glimmered from the doorways of the bubble-buildings.

Еще реже в точке попадания возникали вторичные взрывы, белые, оранжевые или пузырчато-красные.
Even more rarely, a secondary explosion bloomed at the point of impact, white or orange or raw, bubbling red.