Translation for "публичные слушания" to english

Публичные слушания

• public hearings

Translation examples

public hearings

Возглавлять любые публичные слушания.
Chair any public hearings.

(c) организацию публичных слушаний;
(c) Organizing public hearings;

Кардинал хочет избежать публичного слушания.
The Cardinal wants to avoid a public hearing.

Это же вечеринка, а не публичные слушания.
It's a party, not a public hearing.

Ни суда, ни приговора, ни публичных слушаний.
No trial, no sentencing, no public hearing.

Они хотят публичного слушания – они его получат.
If they want a public hearing, we'll give them one.

Публичное слушание по рассмотрению заявки на строительство
HE CLEARS HIS THROAT "A public hearing to decide the planning application

Мы получили разрешение каждого, кто был на каждом публичном слушании.
We've gotten every permit, been to every public hearing.

Публичные слушания, землепользование, окружные организации, ответственные граждане, защитники окружающей среды?
Public hearings, land use, neighborhood organizations, concerned citizens, preservationists?

Однако, почему бы вам не вынести это на публичные слушания?
Instead why don't you open it up to a public hearing?

- Они опрашивают всех членов экипажа, они опрашивают пассажиров, они проведут публичные слушания.
– Well, they... interview the entire flight crew, they... interview the passengers, they... hold public hearings.

Полагаю, мы узнаем об этом на публичных слушаниях.
I guess we'll find out at the public hearing."

Только давайте без всей этой чуши насчет публичных слушаний.
Never mind the public hearings bullshit.

– Наверное, для публичных слушаний мы найдем ботаника, придерживающегося противоположных взглядов.
"Perhaps, for the public hearings, we'll find a botanist who takes an opposite view.

О переговорах, проходивших где-то за кулисами во время и после публичных слушаний, никто из широкой публики не знал.
Something else most people never knew about, Nim thought, were negotiations which proceeded, out of sight, during and after public hearings.

– Рискованно, – сказал Квв-панав. – Во время публичного слушания дела найдутся джирриш, которые станут сомневаться в правдивости этой истории.
"Risky," Cvv-panav grunted. "Even without any substantiation, there would be some at a public hearing who would wonder about her story."

Выходило, что человеку, которому Яркхельд только что присудил три круга, придется в течение получаса терпеть издевательства толпы, прежде чем Яркхельд хотя бы начнет публичное слушание.
So the man Jharkheld had just labeled for three circuits would be brought up to carnival and tortured by various nonmortal means for about half an hour before Jharkheld even began the public hearing.

Они сидели за кухонным столом и слушали одиннадцатичасовые новости: «Столкновение между городом и округом этим вечером вылилось в жестокую потасовку на публичном слушании, когда член городского совета был оскорблён одним из местных жителей.
They sat at the kitchen table and listened to the eleven o'clock news on WPKX: "The annexation battle between city and county became a slugging match at a public hearing this evening when a township supervisor was assaulted by an angry resident.