Translation for "публикуется" to english

Публикуется

• published

Translation examples

published

Эти доклады публикуются.
Reports are published.

Результаты публикуются.
Results are published.

Их доклады публикуются;
Their reports are published;

Его доклады публикуются.
Its reports are published.

- Кто ее публикует?
-Who's publishing it?

Хотя, хорошо публикуется.
Very well published though.

Тебя снова публикуют.
You're getting published again.

Публикуй. Это же легко.
Then publish it.

Меня уже публикуют.
They've started publishing my works.

"Наблюдатель" публикует только правду.
"Spectator" only publishes truth.

- Они публикуют эти данные.
- They publish that data.

Это они тоже публикуют.
They publish that data too.

Кнопф публикует мой роман.
Knopf is publishing my novel.

Поэтому продукт их труда часто оказывается не внесенным в те официальные регистры, сводки которых нередко публикуются с такой торжественностью и на основании которых наши купцы и промышленники часто опрометчиво основывают свои суждения о процветании или упадке государства.
The produce of their labour, therefore, frequently makes no figure in those public registers of which the records are sometimes published with so much parade, and from which our merchants and manufacturers would often vainly pretend to announce the prosperity or declension of the greatest empires.

Хотя в настоящее время немногие, думается мне, сомневаются в этом, однако в течение этого периода редко проходило пять лет, чтобы не появлялась какая-нибудь книга или брошюра, которая благодаря своей талантливости завоевывала некоторый авторитет у публики и которая доказывала, что богатство нации быстро уменьшается, что население страны сокращается, земледелие заброшено, промышленность в упадке и торговля замирает.
Though, at present, few people, I believe, doubt of this, yet during this period, five years have seldom passed away in which some book or pamphlet has not been published, written, too, with such abilities as to gain some authority with the public, and pretending to demonstrate that the wealth of the nation was fast declining, that the country was depopulated, agriculture neglected, manufactures decaying, and trade undone.

Они ведь публикуют рецепты.
They publish them, you know.

Тогда почему они публикуют свои труды?
Then why do doctors publish?

- Я публикую памфлеты, которые никто не покупает.
I publish pamphlets that nobody buys.

Пишет она медленно, с большим вниманием, публикуется мало, но публикации эти блистательны.
She writes slowly, with great care, publishing little, but what is published shines.

– Настоящий ученый не публикует предварительные заключения.
A good scholar does not publish provisional data.

– Империя публикует списки банков, правильно? – Да.
“The Empire publishes lists of that sort of thing, doesn’t it?” “Yes.

Он согласился, и теперь «SUNY» публикует первую книгу.
He did so, and now SUNY is publishing the first one.

Я передал записку. Он сказал, что я публикую призывы к измене.
I passed a note. He said I was publishing treason.

К тому же они обычно публикуют самые неудачные снимки.
Or else, as usual, they published the worst and awfullest pictures they took.

Его сочинения сорокалетней давности откапывают и публикуют.
They went and published things he had written forty years ago.