Translation for "публикация новостей" to english
Similar context phrases
Translation examples
Закон о газетах (глава 105) регулирует вопросы печатания, публикации, выпуска и тиражирования газет в Брунее-Даруссаламе, включая вопросы сбора и публикации новостей и распространения газет.
The Newspaper Act (Cap 105) regulates printing, publishing, production and reproduction of newspapers in Brunei Darussalam including matters relating to the collection and publication of news and the distribution of newspapers.
6. Как утверждает РБГ, в Джибути из-за многочисленных препятствий для свободной публикации новостей и отсутствия финансовых ресурсов для создания прочных пресс-групп частная пресса практически отсутствует, а частные радио- и телевещание запрещены9.
6. RSF indicated that Djibouti is a country where there is virtually no private press, because of the numerous obstacles to the free publication of news and the lack of financial resources to build a solid press group, and that no private radio or television is authorized to operate.
i) периодические публикации: <<Новости ЭКЛАК>> ("CEPAL News") (24 (только на английском языке)); <<Страны Латинской Америки и Карибского бассейна в мировой экономике>> (Latin America and the Caribbean in the World Economy) (выпуск 2003 - 2004 годов (1) и выпуск 2004 - 2005 годов (1); ежеквартальный информационный доклад о притоке капитала в страны Латинской Америки и Карибского бассейна (8); исследования новых рынков для стран Латинской Америки и Карибского бассейна (1); особенности последних изменений в конкретных аспектах интеграции Бразилии в мировой товарооборот и последствия этих изменений (1); результаты продолжающихся торговых переговоров стран полушария и продолжение многосторонних переговоров по правилам международной торговли и перспективы Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) (1); влияние торговых ограничений Соединенных Штатов на экспорт продукции из стран Латинской Америки и Карибского бассейна (2); экономика Соединенных Штатов (только на английском языке) (2); изменения законодательства, стратегий и институциональных процедур, касающихся международных торговых отношений стран Латинской Америки и Карибского бассейна, и их влияние на экономическую интеграцию (2); целесообразность конкретных механизмов регулирования отдельных отраслей международной торговли в целях совершенствования регулирования и надзора в различных секторах (2); развитие субрегиональной и региональной интеграции и интеграции стран полушария (2); влияние изменений правил международной торговли на конкретные рынки, особенно в отношении, в частности, технических, санитарных и фитосанитарных препятствий торговле и защиты прав интеллектуальной собственности (2); особенности отдельных отраслей сферы услуг стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в частности связи между этими отраслями и остальными секторами экономики и их последствия для создания рабочих мест и распространения технологий (2); основные изменения в рамках Всемирной торговой организации (ВТО) и торговая политика крупных промышленно развитых стран (2);
(i) Recurrent publications: CEPAL News (24 (in English only)); Latin America and the Caribbean in the World Economy (2003-2004 edition) (1) and (2004-2005 edition) (1); a quarterly information report on capital flows into Latin America and the Caribbean (8); studies on new markets for the countries of Latin America and the Caribbean (1); the characteristics and impact of recent changes in specific aspects of Brazil's economic integration in the world market (1); the effects of progress in hemispheric trade negotiations and the development of multilateral negotiations with regard to international trade regulations on the prospects of the South American Common Market (MERCOSUR) (1); the United States trade barriers on exports from Latin America and the Caribbean (2); the United States economy (in English only) (2); changes in the law, policies and institutional issues relating to international trade conducted by the countries of Latin America and the Caribbean and their impact on economic integration (2); the adequacy of the specific regulatory framework of services for international trade disciplines, with a view to strengthening regulation and supervision in various sectors (2); the development of subregional, regional and hemispheric integration (2); the effects of the changes in international trade regulations on specific markets, particularly in relation to, inter alia, technical, sanitary and phytosanitary barriers, and the protection of intellectual property rights (2); the features of selected service sectors of the Latin American and Caribbean countries, with emphasis on linkages between these sectors and the rest of the economy and their effects on job creation and the dissemination of technology (2); the main developments within the World Trade Organization (WTO) and the trade policies of large industrialized countries (2);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test