Translation for "психоневрологическая" to english

Психоневрологическая

• neuropsychiatric
• psychoneurological

Translation examples

neuropsychiatric

В стране работают 4 Дома ребенка и 1 детский специализированный психоневрологический Дом-интернат.
There are four paediatric units and one specialized neuropsychiatric residential hospital for children in Turkmenistan.

179. Согласно указанному Закону, к числу психиатрических учреждений относятся психиатрические и психоневрологические больницы, диспансеры или центры.
179. Under the Act, psychiatric and neuropsychiatric hospitals, clinics and health centres are classified as psychiatric institutions in Tajikistan.

Психиатрическую помощь населению оказывают психиатрические больницы, диспансеры психоневрологических болезней и психиатрические кабинеты при центральных районных больницах.
Psychiatric assistance for the population is provided by psychiatric hospitals, neuropsychiatric units and the psychiatric offices of major regional hospitals.

Мы создали национальные специализированные центры лечения определенных неинфекционных заболеваний, включая Психоневрологический центр в Нуакшоте.
We have created national specialized treatment centres for certain non-communicable diseases, including the Neuropsychiatric Centre of Nouakchott.

Как психоневрологические нарушения, так и сердечно-сосудистые заболевания были причиной большого числа ГЖПИ в странах с высоким и средним уровнями доходов.
Both the neuropsychiatric disorders and cardiovascular diseases were responsible for large shares of the DALYs in high- and middle-income countries.

В масштабах всего мира на психоневрологические нарушения приходится 13 процентов лет жизни с поправкой на инвалидность, и депрессия виновна в одной трети их воздействия.
Globally, neuropsychiatric disorders account for 13 per cent of the disability adjusted life years and depression is responsible for a third of their impact.

Ни разовое, ни многократное воздействие паратиона на человека, по-видимому, не ведет к поздней невропатии, хотя возможность психоневрологических последствий полностью не исключена.
Neither single or repeated exposure to parathion in humans appears to lead to delayed neuropathy, but the possibility of neuropsychiatric effects cannot be completely eliminated.

Уже ведутся работы по строительству нового Федерального пенитенциарного комплекса III в провинции Сальта, а в Эсейсе планируется построить новую тюрьму и центральный психоневрологический институт.
A project is already going ahead to build a new Federal Prison Complex III in the province of Salta, and there are plans to construct a new prison and a central neuropsychiatric institute in Ezeiza.

Вместе с тем на долю неинфекционных заболеваний приходилось 33 процента бремени болезней в этих странах, причем большая часть -- 9 процентов -- объяснялась психоневрологическими нарушениями.
Nevertheless, noncommunicable diseases were responsible for 33 per cent of the burden of disease in those countries and, among them, neuropsychiatric disorders accounted for a high 9 per cent.

psychoneurological

В ряде больниц были созданы или восстановлены специализированные мастерские для пациентов (психоневрологическая больница в Даугавпилсе и психоневрологическая больница в Стренчу).
In several hospitals specialised workshops for patients have been established or reestablished (the Daugavpils Psychoneurological Hospital, the Strenču Psychoneurological Hospital).

Психоневрологические больницы и государственные центры оказания социальной помощи
Psychoneurological hospitals and State-run social care centres

Существуют два учреждения подобного рода: психоневрологический интернат в Сенаки (для детей в возрасте от 3 до 18 лет) и психоневрологический интернат в Каспи (для детей в возрасте от 4 до 17 лет).
There are two institutions of this kind: the psychoneurological boarding house at Senaki (admissible age between 3 and 18) and the psychoneurological boarding house at Kaspi (admissible age between 4 and 17).

Республиканская психоневрологическая больница, оказывающая помощь детям с поражением нервной системы.
National Psychoneurological Hospital, which provides care for children with nervous system disturbances.

обеспечение психофармакологическими препаратами областных психоневрологических диспансеров ГБАО Фондом Ага Хана.
The Aga Khan Foundation provided psychotropic drugs to oblast psychoneurological clinics in GornoBadakhshan Autonomous Oblast.

В детском психоневрологическом доме интернате дети распределяются по группам с учетом их возраста, физического и интеллектуального состояния.
In the residential homes for children with psychoneurological diseases, children are separated by age and physical and intellectual condition.

d) соблюдением порядка обжалования действий медицинского и иного персонала психиатрических и психоневрологических учреждений по оказанию психиатрической помощи.
(d) Observance of the procedure for the appeal of actions of medical and other staff of psychiatric and psychoneurological institutions.

в 2010 году - более 2,0 тыс. детей с психоневрологическими заболеваниями на сумму 446,5 млн. тенге;
In 2010, more than 2,000 children with psychoneurological disorders were provided with such services to the value of 446.5 million tenge;

два психоневрологических интерната для лиц, старше 16 лет на 180 мест каждый в Гиссарском и Восейском районах;
Two psychoneurological residential centres for persons aged over 16 with 180 places each in Gissar and Vosei districts;

Администратор почтительно просмотрел послужной список Лунзи и без всяких колебаний предложил ей место в психоневрологическом отделении, что было очень приятно.
Flatteringly enough, the administrator looked up her records and offered her a position in the psychoneurology department.