Translation for "психология и наука" to english

Психология и наука

• psychology and science

Translation examples

psychology and science

Оно предложило, чтобы такой комитет включал в себя специалистов в области юриспруденции и по вопросам изучения шариата, психологии, социальных наук, биологии, медицинской генетики, по лабораторным исследованиям и уголовному праву.
It suggested that such a committee should include specialists in jurisprudence and Sharia science, psychology, social science, biology, medicogenetic science, laboratory science and criminal law.

3. Поведенческий подход уходит своими корнями в целый ряд различных дисциплин: экономику, социологию, географию, психологию, политические науки, этологию, биологию, антропологию и философию.
3. The behavioural approach has its roots in a wide variety of disciplines: economics, sociology, geography, psychology, political science, ethology, biology, anthropology and philosophy.

Новая структура степеней не будет распространяться на некоторые специальности, такие, как медицина, психология, ветеринарные науки, теология и общая педагогика (квалификация преподавателя в начальных и неполных средних школах).
Certain studies, such as medicine, psychology, veterinary science, theology and general teacher training (qualification to teach in primary and lower secondary schools) are exempt from the new degree structure.

В высших учебных заведениях предметы, касающиеся гендерной проблематики, преподаются в рамках программ социальной работы, психологии, социологии, журналистики, социальной политики и т. д., а также таких предметов, как литература, психология, политические науки, философия и культура.
In the higher schools, the subjects on gender belonging issues are offered in the program of social work, psychology, sociology, journalism, social policies, etc, and the subjects of literature, psychology, political sciences, philosophy and culture.

Поэтому мы рекомендуем произвести анализ и оценку инициатив и программ по искоренению нищеты и социальной интеграции или социальному обеспечению и провести разработку и анализ этих мер после консультаций с экспертами в области психологии, социальных наук или другими экспертами в области измерений и оценки программ и с их помощью.
We therefore recommend that measurement and evaluation of poverty eradication and social integration or inclusion initiatives and programmes be undertaken and that such measures should be developed and analysed in consultation with, and with the assistance of, psychological, social science or other experts in programme measurement and evaluation.

Тема повышения осведомленности о правах человека, в том числе гендерного равенства и взаимодействия с гражданским обществом, а также тема прав человека были интегрированы на всех уровнях образования - с привлечением старших педагогических работников, консультантов по вопросам образования, координаторов профилактических программ, а также в сферах дидактики, психологии, социальных наук, междисциплинарных предметов, воспитания, внешкольного воспитания, дошкольного образования и специальных предметов, таких как этика и др.
The topic of improving awareness of human rights including gender equality and cooperation with civil society and the topic of human rights have been integrated into all types of education -- through senior pedagogical staff, educational counsellors, prevention coordinators, education in the area of didactics, psychology, social sciences and multidisciplinary education, upbringing subjects, upbringing outside teaching hours, preschool education and final specialised qualification studies such as ethics etc.