Translation for "психиатр-консультант" to english

Психиатр-консультант

• psychiatrist consultant
• consultant psychiatrist

Translation examples

consultant psychiatrist

234. Как предусматривается в Законе о психическом здоровье 2001 года, Инспектором Службы психического здоровья является психиатр-консультант, который несет ответственность за ежегодное посещение и инспектирование всех ирландских стационарных центров по уходу и лечению людей, страдающих психическими заболеваниями.
234. The Inspector of Mental Health Services, as provided for in the Mental Health Act 2001, is a consultant psychiatrist responsible for visiting and inspecting every inpatient centre for the care and treatment of people with mental illness in Ireland annually.

Занимаемые должности: психиатр-консультант, директор аспирантуры, вопросы здравоохранения, Отаго, Дунедин; координатор программы обучения по проблемам алкоголизма и наркомании, Университет Отаго, медицинский факультет; независимый медицинский рецензент, секретная программа полиции Новой Зеландии, Национальное бюро полицейской разведки.
Present posts: Consultant Psychiatrist, Director of Postgraduate Training, HealthCare Otago, Dunedin; Coordinator of Alcohol and Drug Teaching, University of Otago, Medical School; Independent Medical Reviewer, New Zealand Police Undercover Programme, National Bureau of Criminal Intelligence.

Доклад экспертов был представлен 17 декабря 2003 года, и в нем эксперты пришли к выводу о том, что в то время обвиняемый не в полной мере был способен понимать контекст выдвинутых против него обвинений, однако что он может вылечиться, если пройдет надлежащее лечение в психиатрическом заведении, находящемся на территории, на которой говорят на боснийском, хорватском или сербском языках; аналогичный вывод был сделан психиатром защиты и психиатром-консультантом Следственного изолятора.
The expert report was filed on 17 December 2003, in which the experts concluded that the accused was currently unable to fully understand the context of the charges raised against him, but that he might recover if adequately treated at a mental health institution in a Bosnian/Croatian/Serbian-speaking environment; a similar finding was made by a defence psychiatrist and by the consulting psychiatrist of the Detention Unit.

Профессор по международной политике в отношении лекарственных средств, Лондонский университет; директор Международного центра по политике в отношении лекарственных средств, Лондонский университет Св. Георгия; президент европейских сотрудничающих центров по наркологии; директор Совета по международным вопросам Королевского колледжа врачей-психиатров, Соединенное Королевство; председатель Ассоциации профессоров психиатрии, Британские острова; председатель Европейской ассоциации профессоров психиатрии; член исполнительного совета Федерации преподавателей врачебной практики, Соединенное Королевство; неисполнительный директор национального управления медицинской оценки и национального агентства по безопасности пациентов, Англия, Уэльс и Северная Ирландия; старший консультант-специалист, парламентский омбудсмен и омбудсмен министерства здравоохранения, Соединенное Королевство; председатель тематической группы по высшим степеням в психиатрии и член комитета медицинских исследований, Лондонский университет; почетный консультант по общественному здравоохранению и медицине, доверительный фонд первичной медицинской помощи <<Вандсуорc>> почетный консультант-психиатр, больница Св. Георгия и университетские больницы Спрингфилд, Лондон; редактор журнала <<Международная психиатрия>> редактор бюллетеня <<Злоупотребление веществами>> член редакционного консультативного совета журнала <<Наркология>> и международного журнала <<Социальная психиатрия>> консультант Британского национального фармацевтического справочника; член Экспертной консультативной группы Всемирной организации здравоохранения по наркозависимости и проблемам злоупотребления алкоголем; председатель Международного комитета по контролю над наркотиками.
Present posts Professor of International Drug Policy, University of London; Director, International Centre for Drug Policy, St. George's University of London; President, European Collaborating Centres for Addiction Studies; Director, Board of International Affairs, Royal College of Psychiatrists, United Kingdom; Chairman, Association of Professors of Psychiatry, British Isles; Chairman, European Association of Professors of Psychiatry; Member of the Executive of the Federation of Clinical Professors, United Kingdom; Non-Executive Director, National Clinical Assessment Authority and National Patient Safety Agency, England, Wales and Northern Ireland; Senior Professional Adviser, Parliamentary and Health Service Ombudsman, United Kingdom; Chairman of Subject Panel and of Higher Degrees in Psychiatry, and Member of the Medical Studies Committee, University of London; Honorary Consultant in Public Health Medicine, Wandsworth Primary Care Trust; Honorary Consultant Psychiatrist, St. George's Hospital and Springfield University Hospitals, London; Editor, International Psychiatry; Editor, Substance Misuse Bulletin; Member of the Editorial Advisory Board of Addiction and International Journal of Social Psychiatry; Adviser, British National Formulary; Member, World Health Organization Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems; President, International Narcotics Control Board.

Доктор Бриттен - психиатр-консультант, возглавляющий программу лечения наркозависимости.
Dr Brittain is a consultant psychiatrist running a drugs rehabilitation programme.

– Вы полагаете? – спросил доктор Питтмэн, психиатр-консультант из Фенлэндской больницы и профессор криминальной психологии университета.
‘You think so?’ said Dr Pittman, consultant psychiatrist at the Fenland Hospital and professor of Criminal Psychology at the University.