Translation for "консультант психиатр" to english

Консультант психиатр

• counselor psychiatrist
• consultant psychiatrist

Translation examples

consultant psychiatrist

280. Суд по вопросам психического здоровья состоит из адвоката, выступающего в качестве его председателя, консультанта-психиатра и еще одного члена, который не является специалистом в данной области.
280. The Mental Health Tribunal consists of a lawyer as chairman, a consultant psychiatrist and a lay person.

3.5 7 января 2003 года авторы представили заключение консультанта-психиатра по семье, датированное 29 сентября 2002 года.
3.5 On 7 January 2003, the authors supplied a consultant psychiatrist's report on the family, dated 29 September 2002.

Комиссия также организует независимые врачебные освидетельствования каждого принудительно госпитализированного пациента, которые проводятся консультантом-психиатром, представляющим свое заключение суду.
The Commission also arranges for an independent medical examination of each involuntary patient to be carried out by a consultant psychiatrist, the report of which is considered by the Tribunal.

233. Все случаи принудительной госпитализации автоматически рассматриваются независимым Судом по вопросам психического здоровья в составе трех человек: адвоката, выступающего в качестве Председателя, консультанта-психиатра и лица, не являющегося специалистом и работающим под эгидой Комиссии по психическому здоровью.
233. All involuntary admissions are automatically reviewed by an independent, three-person Mental Health Tribunal comprising a Barrister/Solicitor as Chair, a Consultant Psychiatrist and a lay person, which operates under the auspices of the Mental Health Commission.

Консультант-психиатр и директор медицинского центра, Западный Кент; национальный советник по вопросам психического здоровья министерства здравоохранения, Ирак; приглашаемый профессор психиатрии, Багдадский университет (с 2004 года); член Международной сети центров по лечению наркомании и реабилитации.
Consultant Psychiatrist and Medical Director, West Kent; National Adviser on Mental Health, Ministry of Health, Iraq; Visiting Professor in Psychiatry, Baghdad University (since 2004); Member, International Network of Drug Treatment and Rehabilitation Resource Centres.

Консультант-психиатр, Соединенное Королевство, начальник психиатрической службы госпиталей вооруженных сил, Саудовская Аравия (1992 - 1996 годы); старший лектор госпиталя Гая (1988 - 1992 годы), Кентский университет (1999 - 2006 годы); советник Национального органа клинической оценки, Соединенное Королевство (2002 - 2005годы).
Consultant Psychiatrist, United Kingdom, Chief of Psychiatry, Armed Forces Hospitals, Saudi Arabia (1992-1996); Senior Lecturer, Guy's Hospital (1988-1992), Kent University (1999-2006); Advisor to National Clinical Assessment Authority, United Kingdom (2002-2005). Membership

Профессор по международной политике в отношении лекарственных средств, Лондонский университет; директор Международного центра по политике в отношении лекарственных средств, Лондонский университет Св. Георгия; президент европейских сотрудничающих центров по наркологии; директор Совета по международным вопросам Королевского колледжа врачей-психиатров, Соединенное Королевство; председатель Ассоциации профессоров психиатрии, Британские острова; председатель Европейской ассоциации профессоров психиатрии; член исполнительного совета Федерации преподавателей врачебной практики, Соединенное Королевство; неисполнительный директор национального управления медицинской оценки и национального агентства по безопасности пациентов, Англия, Уэльс и Северная Ирландия; старший консультант-специалист, парламентский омбудсмен и омбудсмен министерства здравоохранения, Соединенное Королевство; председатель тематической группы по высшим степеням в психиатрии и член комитета медицинских исследований, Лондонский университет; почетный консультант по общественному здравоохранению и медицине, доверительный фонд первичной медицинской помощи <<Вандсуорc>> почетный консультант-психиатр, больница Св. Георгия и университетские больницы Спрингфилд, Лондон; редактор журнала <<Международная психиатрия>> редактор бюллетеня <<Злоупотребление веществами>> член редакционного консультативного совета журнала <<Наркология>> и международного журнала <<Социальная психиатрия>> консультант Британского национального фармацевтического справочника; член Экспертной консультативной группы Всемирной организации здравоохранения по наркозависимости и проблемам злоупотребления алкоголем; председатель Международного комитета по контролю над наркотиками.
Present posts Professor of International Drug Policy, University of London; Director, International Centre for Drug Policy, St. George's University of London; President, European Collaborating Centres for Addiction Studies; Director, Board of International Affairs, Royal College of Psychiatrists, United Kingdom; Chairman, Association of Professors of Psychiatry, British Isles; Chairman, European Association of Professors of Psychiatry; Member of the Executive of the Federation of Clinical Professors, United Kingdom; Non-Executive Director, National Clinical Assessment Authority and National Patient Safety Agency, England, Wales and Northern Ireland; Senior Professional Adviser, Parliamentary and Health Service Ombudsman, United Kingdom; Chairman of Subject Panel and of Higher Degrees in Psychiatry, and Member of the Medical Studies Committee, University of London; Honorary Consultant in Public Health Medicine, Wandsworth Primary Care Trust; Honorary Consultant Psychiatrist, St. George's Hospital and Springfield University Hospitals, London; Editor, International Psychiatry; Editor, Substance Misuse Bulletin; Member of the Editorial Advisory Board of Addiction and International Journal of Social Psychiatry; Adviser, British National Formulary; Member, World Health Organization Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems; President, International Narcotics Control Board.

Преподаватель дисциплины <<Международная политика в области наркотиков>>, Лондонский университет; директор Международного центра по вопросам политики в области наркотиков, медицинский факультет при больнице св. Георгия, Лондонский университет; председатель Европейского центра по изучению проблем, связанных с наркологией; директор Совета по международным делам, Королевский колледж психиатров, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; председатель Ассоциации профессоров психиатрии Британских островов; председатель Европейской ассоциации профессоров психиатрии; член исполнительного совета Федерации профессоров клинических курсов, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; практикующий директор Национального органа клинической оценки и Национального агентства по вопросам безопасности пациентов, Англия, Уэльс и Северная Ирландия; старший консультант-специалист Управления омбудсмена по делам парламента и здравоохранения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; председатель комиссии по специальности и присуждению ученых степеней в психиатрии и член Комитета медицинских исследований, Лондонский университет; почетный консультант по вопросам государственного здравоохранения медицинского управления по Уондсуорсу; почетный консультант-психиатр больницы св. Георгия и больниц Спрингфилдского университета, Лондон; редактор "International Psychiatry"; редактор "Substance Misuse Bulletin"; член редакторского консультативного совета изданий "Addiction", "International Journal of Social Psychiatry"; советник по составлению Британского национального фармацевтического справочника (БНФ); член консультативной группы экспертов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по проблемам наркомании и алкоголизма; председатель Международного комитета по контролю над наркотиками.
Professor of International Drug Policy, University of London; Director, International Centre for Drug Policy, St. George's University of London; President, European Collaborating Centres for Addiction Studies; Director, Board of International Affairs, Royal College of Psychiatrists, United Kingdom; Chairman, Association of Professors of Psychiatry, British Isles; Chairman, European Association of Professors of Psychiatry; Member of the Executive of the Federation of Clinical Professors, United Kingdom; Non-Executive Director, National Clinical Assessment Authority and National Patient Safety Agency, England, Wales and Northern Ireland; Senior Professional Advisor, Parliamentary and Health Service Ombudsman, United Kingdom; Chairman of Subject Panel and of Higher Degrees in Psychiatry, and Member of the Medical Studies Committee, University of London; Honorary Consultant in Public Health Medicine, Wandsworth Primary Care Trust; Honorary Consultant Psychiatrist, St. George's Hospital and Springfield University Hospitals, London; Editor, International Psychiatry; Editor, Substance Misuse Bulletin; Member of the Editorial Advisory Board of Addiction and International Journal of Social Psychiatry; Adviser, British National Formulary; Member, World Health Organization (WHO) Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems; President, International Narcotics Control Board.