Translation for "психиатрическая и психологическая" to english

Психиатрическая и психологическая

• psychiatric and psychological

Translation examples

psychiatric and psychological

Необходимо повысить роль психиатрической и психологической экспертизы при заслушивании и проверке правдивости заявлений.
The role of psychiatric and psychological expertise, in identification and verification of allegations, must be strengthened.

На территории комплекса имеются также объекты для обеспечения медицинской, стоматологической, психиатрической и психологической помощи и лечения.
The Complex also consists of facilities for Medical, Dental, Psychiatric and Psychological management and treatment.

ЛПД также отметила нехватку кадров в системе адвокатов по делам детей, психиатрических и психологических экспертов и официальных попечителей64.
LCR also reported deficits in the system of child's attorney, psychiatric and psychological experts, and legal tutors.

В зависимости от клинических потребностей молодого человека в общине, в больнице или в молодежном центре проводится психиатрическая и психологическая экспертиза, предназначенная для судов.
Psychiatric and psychological assessments for the courts are conducted in the community, in the hospital or in the youth centre depending on the clinical need of the youth.

Кроме того, в качестве важных требований были отмечены расширение строительства в интересах заключенных и улучшение медицинского ухода, в частности психиатрической и психологической помощи43.
Further, an increase in constructive activities for prisoners and an improvement in the provision of health care, in particular psychiatric and psychological care, are essential requirements.

3) Согласно пункту 1, помещенные в приюты лица имеют право на консультации на понятном им языке, психиатрическую и психологическую помощь, а также медицинскую и социальную поддержку.
(3) Sheltered persons are entitled, according to paragraph 1, to psychiatric and psychological counselling and to medical and social assistance, in a language they can understand.

Эти курсы не имеют ничего общего с психиатрическими и психологическими услугами и лечением или с различными общими курсами, которые являются доступными на всем протяжении срока тюремного заключения.
These courses have nothing to do with access to psychiatric and psychological services and treatment, or the range of general courses, which are all available throughout the duration of the sentence.

Кроме того, в заключении никак не упоминается возможное психиатрическое или психологическое обследование, и это свидетельствует о том, что проведенный осмотр не соответствует международным критериям оценки заявлений о пытках.
Furthermore, the report makes no mention of any psychiatric or psychological assessment, which demonstrates that the examination did not meet international standards for the evaluation of claims of torture.

Если такие услуги являются недостаточными, принимаются меры к тому, чтобы обеспечить жертвам и их семьям медицинское обслуживание, кинезитерапию, психиатрическое и психологическое лечение, а также социальную и экономическую помощь.
If those services are inadequate, efforts are made to provide the victim and his family with medical treatment, physiotherapy, psychiatric and psychological treatment and social and economic assistance.