Translation for "псевдодемократией" to english

Псевдодемократией

• pseudo-democracy

Translation examples

pseudo-democracy

63. Международная финансовая система не должна позволять себе быть захваченной псевдодемократиями.
63. The international financial system should not allow itself to be taken in by pseudo-democracies.

24. Многие наблюдатели говорят о недостаточной демократичности международного и внутригосударственного порядков; указывают на угрозы международному миру; предупреждают об опасностях, создаваемых военно-промышленным комплексом, а также осуждают снижение уровня социальной справедливости и кризис демократии, которые некоторые усматривают в отсутствии участия общественности и в формировании своего рода лоббистской демократии и псевдодемократии, которые лишь на словах являются демократией, поскольку реальные решения принимают не избираемые народом и не подотчетные ему корпорации и финансовые структуры.
24. Many observers have exposed the democracy deficits of the international and domestic order; identified threats to international peace; warned against the military-industrial complex; and denounced the retrogression in social justice and the crisis of democracy, which some see in the absence of public participation, and the imposition of a kind of lobby-democracy, post-democracy or pseudo-democracy, democratic only in name, because real decisions are taken by corporations and financial institutions that are not elected and not accountable to the people.

Вот и свиньи намерены явиться в огромном количестве, чтобы в деталях ознакомиться с доктриной Франкфуртской школы, прежде чем вежливо пригласить Сашу в grüne Minna,[50] тот самый автомобиль, который в Англии зовется черной Марией, а в России – черным воронком, и отвезти в ближайший полицейский участок, где его допросят с должным уважением к конституционным правам гражданина в рамках Основного Закона страны, чтобы получить добровольное признание с полным списком имен и адресов его товарищей, а также планами поджога Западного Берлина и возвращения мира в состояние, в котором он пребывал до того, как сдался на милость таких социальных болезней, как фашизм, капитализм, милитаризм, потреблятство, нацизм, кока-колониализм, империализм и псевдодемократия.
It is also why the pigs themselves have turned out in such spectacular numbers to acquaint themselves in greater detail with the doctrines of the Frankfurt School before politely inviting Sasha to step into a grüne Minna, which is what Germans call a Black Maria, and ride with them to the nearest police station, where he will be requested with due respect for his constitutional rights under the Basic Law to make a voluntary statement listing names and addresses of his comrades and their plans to cause mayhem and rapine in the highly inflammable half-city of West Berlin, and generally return the world to where it was before it succumbed to the multiple diseases of fascism, capitalism, militarism, consumerism, Nazism, Coca-Colonization, imperialism and pseudo-democracy.