Translation for "прямые каналы" to english

Прямые каналы

• direct channels

Translation examples

direct channels

- создание прямых каналов связи между компетентными органами;
establishment of direct channels of communication between the competent organs,

В ходе всего этапа реализации проекта должны обеспечиваться и поддерживаться четкие и прямые каналы связи.
Clear and direct channels of communication have to be established and maintained during the entire implementation process.

Такие дополнительные прямые каналы связи необходимы, в частности, с учетом Конституционных рамок и осуществления Общего документа.
Such additional direct channels are needed, particularly in view of the Constitutional Framework and implementation of the Common Document.

В то же время отмечалось, что Интерпол не может заменить прямые каналы связи с правоохранительными органами других государств.
At the same time, it was noted that INTERPOL could not replace direct channels of communication with law enforcement authorities of other States.

Они служат также протодемократическими институтами, обеспечивающими прямые каналы доступа к власти для деловых кругов, профсоюзных деятелей, потребителей и научных работников.
They also serve as proto-democratic institutions, providing direct channels for businesses, labour, consumers and academia to the seat of power.

В наименее развитых странах и в Африке она привела к созданию прямых каналов для получения денежных переводов и ускорила внутреннюю мобилизацию ресурсов.
In the least developed countries and in Africa it has established direct channels for receiving remittances and has spurred the domestic mobilization of resources.

Командиры батальонов также установили прямые каналы связи со своими коллегами - командирами пограничных батальонов - в Союзной Республике Югославии и Албании.
The battalion commanders have also established direct channels of communication with their border battalion counterparts in the Federal Republic of Yugoslavia and Albania.

С политической точки зрения эти советы выступают в качестве протодемократических институтов, обеспечивающих крупным предприятиям, представителям трудящихся и научным кругам прямые каналы доступа к власти.
Politically, these councils serve as proto-democratic institutions, providing direct channels for big business, labour and academia to the seat of power.