Translation for "прямой угол" to english

Прямой угол

noun

• right angle

Translation examples

right angle noun

Сочленение допускает вращение вокруг боковой оси, а также вокруг оси, образующей с боковой осью прямой угол, через посредство карданного шарнира.
The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint.

Знаешь, что прямой угол говорит более широкому?
What did the right angle say to the wider angle?

— Профессор Трелони занималась с нами астрологией! — возбужденно сказала лежащая на спине Парвати, вытянув руку вверх. — Марс вызывает катастрофы, ожоги и всякое такое, а когда он стоит под углом к Сатурну, как сейчас, — она начертила над собой прямой угол, — это значит, что мы должны быть особенно осторожны в обращении с горячими предметами…
“Professor Trelawney did astrology with us!” said Parvati excitedly, raising her hand in front of her so that it stuck up in the air as she lay on her back. “Mars causes accidents and burns and things like that, and when it makes an angle to Saturn, like now—” she drew a right-angle in the air above her “—that means people need to be extra careful when handling hot things—”

Всё происходит само собой: прямой угол, изящный салют…
Everything happens by itself: a right angle, an elegant salute ...

Прямой угол в баллоне под давлением – физика ненавидит такие штуки.
It’s a right angle in a pressure vessel. Physics hates that sort of thing.

Я отвел их футов на пятьдесят назад за тот прямой угол и остановил.
I led them back around that right angle some fifty feet and stopped.

— Вы имеете в виду те две еле заметные черточки, образующие прямой угол — внизу под словами?
You mean the two lines at right angles to each other faintly indicated under the words?

Левая нога согнута, и колено поднято так высоко, что бедро составляло с туловищем почти прямой угол.
The left leg was bent and the knee drawn up so high to the side that the thigh lay at right angles to the body.

Канат, огибая камень, образует прямой угол и удерживает его в растворе; камень не падает и не сдвигается.
The rope forms a right angle over the edge of the stone, and keeps it from slipping off its bed of mortar and falling to the ground.

Академически четко взяв прямой угол, атлет с легкостью, рожденной годами тренировок, отсалютовал дубиной судейской комиссии – и приступил к динамическим элементам.
Academically clearly taking a right angle, the athlete with ease, born of years of training, saluted with a cudgel of the judging committee - and proceeded to dynamic elements.

Чисто японский поклон: внезапный бросок вперед, ладони прижаты к коленям, туловище образует прямой угол с ногами, словно человек переломился;
He makes a real Japanese salutation: an abrupt dip, the hands placed flat on the knees, the body making a right angle to the legs, as if the fellow were breaking in two;

Ваша поза, следовательно (за вами сохраняется видимость свободы выбора, никто ведь не приказывает вам сидеть так, а не иначе, но выбора у вас, по сути, нет никакого, поскольку альтернативы все равно не существует), выглядит так: вы сидите, будто аршин проглотив, на белом стуле, ваша спина и ваши бедра составляют заданный формою стула прямой угол, вы держите ноги вместе, а бедра и голени составляют еще один прямой угол.
Your position, then (which has the appearance of choice, because you are not ordered to sit thus, but which is chosen only in a very limited sense, since there are no alternatives), is as follows: you sit rather rigidly in your white chair, your back and thighs describing the same right angle described by the structure of the chair, and keep your legs together, your thighs and lower legs describing another right angle.