Translation for "прямой почтовой рекламы" to english

Прямой почтовой рекламы

• direct mail advertising

Translation examples

direct mail advertising

РП3.33 Потребности по данному разделу (2 149 600 долл. США), сохраняющиеся на прежнем уровне, представляют собой совокупные расходы на: a) размещение в средствах массовой информации прямой почтовой рекламы, в том числе журналов, газет, радиопрограмм, брошюр и каталогов, аренду помещений под выставки, оплату Интернет-услуг и расходов, связанных с выборочным использованием рекламных агентств и учреждений, популяризирующих издания Организации Объединенных Наций, как в Центральных учреждениях, так и в Женеве (983 700 долл. США); и b) удовлетворение потребностей в объеме 369 300 долл. США в Женеве и 796 600 долл. США в Центральных учреждениях в связи с организацией работы книжного магазина внешними подрядчиками.
IS3.33 The requirements under this heading ($2,149,600), at the maintenance level, represent the combined costs of: (a) direct-mail advertising placement of advertisements in the media, including journals, newspapers, radio, brochures and catalogues, rental of exhibit space, Internet service fees and expenses related to selective use of advertising and promotion agencies for United Nations publications both at Headquarters and Geneva ($983,700); and (b) requirements of $369,300 at Geneva, and $796,600 at Headquarters relating to bookshop operations by outside contractors.

РП3.33 Ассигнования по данной статье в объеме 2 777 600 долл. США, отражающие увеличение потребностей на 363 200 долл. США, предназначаются для покрытия совокупных расходов на: a) прямую почтовую рекламу, размещение рекламных объявлений в средствах массовой информации, включая расходы на аренду помещений для выставок и оплату Интернет-услуг, а также расходы, связанные с выборочным использованием услуг рекламных и маркетинговых агентств в отношении изданий Организации Объединенных Наций, как в Центральных учреждениях, так и в Женеве (973 600 долл. США); и b) удовлетворение потребностей в объеме 736 600 долл. США в Женеве и в объеме 1 067 400 долл. США в Центральных учреждениях в связи с организацией работы книжных магазинов внешними подрядчиками.
IS3.33 The provision of $2,777,600 under this heading, reflecting an increase of $363,200, would cover the combined costs of: (a) direct-mail advertising, placement of advertisements in the media, including rental of exhibit space, Internet service fees and expenses related to selective use of advertising and promotion agencies for United Nations publications both at Headquarters and Geneva ($973,600); and (b) provision of $736,600 at Geneva and $1,067,400 at Headquarters relating to bookshop operations by outside contractors.

РП3.34 Потребности по данному разделу (2 232 000 долл. США), отражающие снижение расходов на 83 500 долл. США, представляют собой совокупные расходы на: a) размещение в СМИ прямой почтовой рекламы, в том числе в журналах, газетах, брошюрах, каталогах и на радио, аренду выставочного пространства, оплату Интернет-услуг и расходов, связанных с выборочным использованием рекламных агентств, занимающихся продвижением на рынок изданий Организации Объединенных Наций как в Центральных учреждениях, так и в Женеве (1 045 100 долл. США); b) удовлетворение потребностей в объеме 328 000 долл. США в Женеве и 858 900 долл. США в Центральных учреждениях в связи с организацией работы книжного магазина внешними подрядчиками.
IS3.34 The requirements under this heading ($2,232,000), reflecting a decrease of $83,500, represent the combined costs of: (a) direct-mail advertising placement of advertisements in the media, including journals, newspapers, radio, brochures and catalogues, rental of exhibit space, Internet service fees and expenses related to selective use of advertising and promotion agencies for United Nations publications both at Headquarters and Geneva ($1,045,100); and (b) requirements of $328,000 at Geneva, and $858,900 at Headquarters relating to bookshop operations by outside contractors.

РП3.35 Ассигнования в объеме 2 872 400 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 49 000 долл. США, предназначены для покрытия: а) совокупных расходов на прямую почтовую рекламу, размещение рекламных объявлений в средствах массовой информации, аренду помещений для выставок и оплату Интернет-услуг и выборочно используемых услуг рекламных и маркетинговых агентств в связи с изданиями Организации Объединенных Наций как в Центральных учреждениях, так и в Женеве, а также на перевод деятельности, связанной с обслуживанием клиентов, выполнением заказов и складским хранением, на внешний подряд (1 495 700 долл. США); и b) расходов на сумму 729 400 долл. США в Женеве и расходов на сумму 647 300 долл. США в Центральных учреждениях, связанных с обеспечением работы книжных магазинов внешними подрядчиками.
IS3.35 The provision of $2,872,400, reflecting a decrease of $49,000, would cover the combined costs of: (a) direct-mail advertising, placement of advertisements in the media, including rental of exhibit space, Internet service fees and expenses related to the selective use of advertising and promotion agencies for United Nations publications at both Headquarters and Geneva as well as the costs of contracting out customer service, order fulfilment and warehousing activities ($1,495,700); and (b) provisions of $729,400 at Geneva and $647,300 at Headquarters relating to bookshop operations by outside contractors.