Translation for "прямое обращение" to english

Прямое обращение

• direct appeal

Translation examples

direct appeal

Прямое обращение в Международный Суд не предусматривалось.
There was no provision for direct appeal to the Court.

21. 12 марта в своем прямом обращении к палестинцам премьер-министр Биньямин Нетаньяху назвал убийство трех палестинских рабочих солдатами ИДФ на дорожном контрольно-пропускном пункте в Таркумии 10 марта "трагической ошибкой".
21. On 12 March, in a direct appeal to Palestinians, Prime Minister Benjamin Netanyahu called the killing of three Palestinian workers by IDF soldiers at the Tarkumiya roadblock on 10 March “a tragic mistake”.

Для выполнения данной рекомендации УСВН, Генеральной Ассамблее потребуется пересмотреть статут, включив в него положение о возможности прямого обращения с апелляцией в отсутствие заключения Объединенного апелляционного совета в тех случаях, когда ответчик не представляет ответ в установленные сроки.
In order to implement the OIOS recommendation, the General Assembly would have to amend the statute so that a direct appeal could be made in the absence of a finding by the Joint Appeals Board, when the respondent failed to respond within the prescribed time limits.

Несмотря на прямые обращения Генерального секретаря к Председателю Генеральной Ассамблеи, а также индивидуально ко всем государствам-членам, национальный компонент попрежнему испытывает нехватку средств, и 1 сентября 2013 года более 100 национальных сотрудников вышли на забастовку.
Despite direct appeals from the Secretary-General to the President of the General Assembly, as well as individually to all Member States, the national component continued to remain unfunded, and on 1 September 2013, over 100 national staff went on strike.

23. 25 мая 2007 года Генеральный секретарь заявил, что он глубоко разочарован решением правительства Мьянмы снова продлить срок содержания под домашним арестом Аунг Сан Су Чжи, несмотря на его прямое обращение к высшему руководству Мьянмы и неоднократные призывы международной общественности освободить ее (см. SG/SM/11014).
23. On 25 May 2007, the Secretary-General stated that he deeply regretted the decision of the Government of Myanmar to extend once again the detention under house arrest of Aung San Suu Kyi, despite his direct appeal to Myanmar's senior leadership and the many public calls worldwide for her release (see SG/SM/11014).