Translation for "прямо противоположный" to english

Прямо противоположный

adjective

• antithetical
• antithetic

Translation examples

antithetical adjective

В то же время, если КМП примет принципы и положения, которые прямо противоположны этому замечанию общего порядка, будет трудно убедить государства-участники выполнять последнее.
However, if the ILC adopted principles and guidelines that were antithetical to the general comment, it would be difficult to convince States parties to comply with the latter.

Их победа означала также победу радикальной и поляризирующей риторики, которая использовалась ими в ходе кампании и в центре которой лежали их прямо противоположные представления о будущем конституционном строе в Боснии и Герцеговине.
Their victories were also victories for the radical and polarizing political rhetoric that they had employed during the campaign, which had centred on their antithetical conceptions of the future constitutional order in Bosnia and Herzegovina.

Это привело к некоторым последствиям, в частности к появлению женских движений, придерживавшихся прямо противоположных представлений, призывающих к упразднению семьи, защите женщин от порабощения и продвижения женщин в общественную сферу, чтобы они могли занять позиции, ранее монополизированные мужчинами.
This has had subsequent implications in the form of the antithetical attitudes of women's movements, calling for the dissolution of the family, protection of women from subjugation and the advancement of women toward the public domain to occupy the position previously monopolized by men.

Но тебе следует понять, что есть еще один путь мощи, прямо противоположный нашему.
But you should understand that there is another way of power, antithetical to our own.

Развлечение — прямая противоположность реальному миру. Хэммонд вздохнул: — Да ладно тебе.
"And entertainment has nothing to do with reality. Entertainment is antithetical to reality." Hammond sighed.

Они были неуловимо похожи внешне, что все всегда замечали — правда, Глэдия уверяла, что не видит сходства, — и прямо противоположно относились к Фастольфу.
There was the vague similarity in appearance that others always commented on but that Gladia herself insisted she did not see—and there was the odd, antithetical connection with Fastolfe.

Она не была уверена в том, что Бернард сдержит данное ей слово, особенно если содержание книги будет прямо противоположным учению церкви, но ведь лучшего предложения ей сделано не было.
She wasn’t confident that he would keep his word, especially if the contents were antithetical to Church teachings, but it wasn’t like she would get a better offer either.

На этот раз она получила новый грант — на проведение прямо противоположного исследования: ей предстояло изучить влияние низких давлений на организм человека. Так Лиза оказалась на «Крыше мира».
So she had accepted an NSF grant to perform antithetical research: to study the physiologic effects of /oiv-pressure systems. Hence, this trip to the Roof of the World. Lisa repositioned for another shot of Taski Sherpa.