Translation for "прямо посередине" to english

Прямо посередине

• right in the middle

Translation examples

right in the middle

- Там еще есть здоровенная скала, она торчит из земли прямо посередине Змеиной ямы.
“There’s this big stone that sticks up out of the ground, right in the middle of the snake pit.

Голос Мелюзины все угасал, и она заснула прямо посередине своего замечания.
Melusine’s voice faded and faded and she fell asleep right in the middle of a crucial remark.

Прямо посередине, на грязном полу, обнявшись, валялись мужик с бабой.
A man and a woman were lying in each other’s arms right in the middle of the filthy floor.

— Я люблю стоять прямо посередине, на самом верху и перевешиваться через перила, когда внизу идет поезд.
I love to stand right in the middle on top of it, and hang over the edge of the parapet when a train goes underneath.

И прямо посередине фразы – практически на середине шага – мгла пещеры сконденсировалась вокруг него в мерцающее видение.
And right in the middle of his sentence—practically in the middle of a step—the haze of the cave abruptly coalesced around him into a flickering, surreal vision...

И тут же в дверь ударила посланная Парагором молния, проломив ее прямо посередине и засыпав коридор щепками.
The door slammed all the faster when Paragor’s blast of lightning hit it, splitting the wood right down the middle so that splinters followed Luthien out into the hall.

Я рисовал большую карту остров и отель есть прямо посередине, что ее очень-очень стратегически важный делает, говорю тебе.
I drew big map of the island and is right in the middle, which makes it pretty bloddy strategically important, I can tell you.

В сорока-пятидесяти метрах, прямо посередине тропы, находился громоздкий силуэт огромного человека, около двух с половиной метров высотой.
Twenty or thirty yards away, right in the middle of the trail, there was the bulky silhouette of an enormous man over seven feet tall.

Склон был совершенно лишён укрытий, за исключением единственного деревца с бледными листьями, росшего прямо посередине подъёма.
The northern flank of the seminary looked toward the road in the valley and that slope was just as bare, all except for one solitary tree with pale leaves that grew right in the middle of the climb.