Translation for "прыгать вверх вниз" to english

Прыгать вверх вниз

• jump up down
• jump up and down

Translation examples

jump up and down

Ты все еще можешь прыгать вверх-вниз, если хочешь.
Eh, you could still jump up and down if you want.

Это когда тебе хочется прыгать вверх—вниз и кричать:
It's like you want to jump up and down and yell,

И в острых шлемах. И прыгают вверх-вниз.
And pointy steel helmets, and they keep jumping up and down, up and down.

Когда ты прыгаешь вверх-вниз, комната трясется сильнее, чем твои груди.
When you jump up and down, the room moves more than your boobs.

Как ты забросил решающий мяч в соседней школе! Ты прыгал вверх-вниз в своих коротких симпатичных шортиках и потел, как банка солёных огурцов на солнце.
When you hit that shot to beat Fairfield and you were jumping up and down in your little Larry Bird short-shorts and sweating like ajar of pickles in the hot sun...

Марвин стрекоча, прыгал вверх-вниз в раковине.
Marvin jumped up and down on the sink, chattering.

Нэт Дрисколл, в рубашке, но без брюк, прыгал вверх-вниз на одном месте;
Nat Driscoll, in his shirt but no trousers, was jumping up and down;

Господи, как мне приходилось двигаться, плясать, бегать, прыгать вверх-вниз!
Christ, how I had to move, dance, run, jump up and down!

Что-то вскипает внутри, и я не представляю, как мне себя вести — прыгать вверх-вниз, смеяться или визжать.
Something bubbles up inside me, and I don’t know whether I should jump up and down or laugh or scream.

Крисп орал, и визжал, и прыгал вверх-вниз, отпугивая воришек-воробьишек, ворон и скворцов. Это тоже было забавно.
Krispos yelled and screamed and jumped up and down to scare away marauding crows and sparrows and starlings. That was fun, too.

- Зачем он поймал Проныру? - со стоном вопрошал Рон, хотя и прыгал вверх-вниз, хлопая в ладоши над головой.
‘What did he catch the Snitch for?’ Ron bellowed, even as he jumped up and down, applauding with his hands over his head.

Они веселились, прыгали вверх-вниз, танцевали под несуществующие мелодии, дрались, пели незнакомые песни на грубых языках.
They had overrun the place in an orgy of merriment, jumping up and down, dancing to non-existent melodies, fighting, singing unfamiliar songs in harsh languages.

Карлин прыгала вверх-вниз, чтобы согреться, надо сказать, что ботинки, которые она купила у Хинграма, оказались очень кстати, а пальто Гаса в такую погоду было настоящим благословением.
Carlin jumped up and down to keep warm, but at least the boots she'd bought at Hingram's were doing the job, and Gus's coat was a blessing in weather such as this.

Появилась Рейчел, мартышкой вскарабкалась на задранный конец качелей позади Джин и, даже не подумав о своей безопасности или об асфальте внизу, принялась прыгать вверх-вниз.
Rachel arrived, monkey-crawled to the highest point of the seesaw, way beyond Jean, and there, with no thought for her safety or the asphalt below, began jumping up and down.