Translation for "пружинный нож" to english

Пружинный нож

noun

• switchblade
• flick-knife

Translation examples

switchblade noun

Мы назвали ее " Пружинный нож" .
We call it the "Switchblade."

У него есть самолет " Пружинный нож" .
He has this plane the Switchblade.

Четырехдюймовый пружинный нож с предохранительной кнопкой.
It was a four-inch switchblade with a safety lock.

И еще в кармане у меня находился новый нож - четырехдюймовый пружинный нож с предохранителем.
I had a new knife in my pocket. It was a four-inch switchblade with a safety lock.

– Он сунул Луису здоровенный пружинный нож, которым вполне мог пользоваться мясник.
He handed Luis a carved ebony switchblade that could pass for a butcher knife.

Я подняла руку, привязанную пластырем, и Эдуард вытащил пружинный нож.
I lifted the taped arm, and he produced a switchblade from his pocket. The blade cut through the tape like paper.

Я разворачиваюсь, мой пружинный нож уже наготове, и я машу ножом перед носом Луиса, заставляя его отойти.
I whirl around, my switchblade already open, and I jab it threateningly, warning Luis to stay back.

Вес понимал, что им нечего теперь противопоставить вампирам. Немного воды во флаконе, пистолеты и пружинный нож.
Wes realized that they had little to fight the vampires with now, just some water in a vial, the guns and that switchblade.

Тут Питер подваливает ко мне, достает из заднего кармана пружинный нож, протягивает, и я спрашиваю: — Отец, а это зачем? — Пацан.
While she's back there Peter comes up to me and reaches into his back pocket and hands me a switchblade and I ask, "What's this for, dude?"

Назвав свое имя охраннику, она сдала «глок» (пружинный нож Сакс оставила в «камаро») и вошла в находящуюся по ту сторону тяжелой двери зону безопасности. Дверь тут же с лязгом захлопнулась.
Here, high above the governmental 'hood of the city, Sachs gave her name to a guard, surrendered her Glock (she'd left her unofficial weapon – a switchblade – in the Camaro) and entered the secure lobby on the other side of a noisy, electric door. It groaned shut.

flick-knife noun

— Нападение с пружинным ножом.
Assault with a flick knife.

Не говоря ни слова, не сводя глаз с Шавасса, он сунул пистолет в карман и достал из другого пружинный нож.
Without a word, his eyes never leaving Chavasse for a moment, he slipped the revolver into one pocket and produced the flick knife from the other.