Translation for "проясни это" to english

Проясни это

• make it clear
• clarify this

Translation examples

make it clear

Комиссии следует прояснить это при расстановке приоритетов, например для рабочей группы по законодательству о несостоятельности и рабочей группы по арбитражу и согласительным процедурам, и обеспечить согласованность действий различных рабочих групп в вопросах, касающихся ММСП.
The Commission should make that clear when assigning priorities, for instance to the working groups on insolvency law and on arbitration and conciliation, and should provide for coordination on MSME issues between the different working groups.

Ну, сначала проясним: это была не моей идея.
Okay, I want to make it clear this is not my idea.

— Вы, — спокойно ответил Спикмен. — Прошу прощения, что не прояснил это с самого начала.
“You are,” Speakman said quietly. “I’m sorry for not making this clear from the beginning.

clarify this

Он предложил прояснить это путем определения прикладного значения одновременно пункта 2 а) и пункта 2 b), не пытаясь дополнительно уточнять значения слова "значительное".
He suggested clarifying this by identifying the policy intent of both paragraph 2(a) and paragraph 2(b), rather than trying to add precision to "significant".

Просто чтобы прояснить, это не пейнтбол.
Just to clarify, this ain't paintball.

Благодарю, что прояснили это дело, унтерштурмфюрер.
Thank you for clarifying this matter, Untersturmfuhrer.

Хорошо, чтобы прояснить, это на счет стрельбы в Дон Альдос?
Okay, just to clarify, this is in reference to the shooting at Don Aldo's?

Позвольте мне попытаться прояснить это.
Let me try to clarify this.

Я попросил его прояснить это тем способом, который был для него возможен.
I urged him to try to clarify this in any way he could.