Translation for "прошли долгий путь" to english

Прошли долгий путь

• come a long way
• we come a long way

Translation examples

come a long way

За короткое время это движение прошло долгий путь.
The movement has come a long way in a short time.

Мы прошли долгий путь в борьбе с ВИЧ и СПИДом.
We have come a long way in the fight against HIV and AIDS.

Мы также прошли долгий путь в психологическом и материальном отношении.
We have come a long way psychologically and substantively too.

Мы прошли долгий путь, отмеченный как бы то ни было неопределенностью, разобщенностью и бездеятельностью.
We have come a long way, mired, as it were, in confusion, division and inaction.

Наука криминологии прошла долгий путь.
Forensic science has come a long way.

Судебная медицина прошла долгий путь.
- Wow. Forensic pathology, it's come a long way.

– Мы прошли долгий путь и потеряли наших товарищей.
“We’ve come a long way and lost our own good people.”

Она уже прошла долгий путь, но впереди самая опасная его часть.
She'd come a long way, but the most dangerous distance still lay ahead.

Если это те же самые "перекованные", значит, они прошли долгий путь за это время.
If these are the same Forged ones, they have come a long way in that time.

Как будущие федаины, мы прошли долгий путь в нашем духов-ном развитии.
As future fedayeen, we had come a long way in our spiritual development.