Translation for "прошелся по" to english

Прошелся по

• walked around
• i walked around

Translation examples

walked around

Тяжело дыша и стараясь ни о чем не думать, он прошелся по тихому, прекрасному кабинету.
He walked around the quiet, beautiful office, breathing quickly, trying not to think.

Он прошел по комнатам, осмотрелся.
He walked around the condo, checking things out.

Фандорин встал и прошелся по комнате.
Fandorin stood up and started walking around the room.

— Да, точно. — Он прошелся по гостинной. — Разгром.
"Yes, indeed." He walked around the room."Quite a mess."

i walked around

На всякий случай я прошел по квартире, заглянул в спальню, в туалет, в ванную, на кухню.
Just to be sure I walked around the apartment, looking into the bedroom, the bathroom, and the kitchen.

Тем же вечером я прошелся по Парижу, чтобы самому оценить ситуацию в городе.
That night I had dinner by myself in Paris. Actually, I walked around just to see the situation in the city firsthand.

Я прошел по комнатам, в каждой включая свет. Потом Диана позвала меня обратно. — Хочешь еще выпить? — предложил я.
I walked around turning on lights until she called me back. "Another drink?"

Я прошелся по дому, восхищаясь тем, как свободно теперь могу сидеть, стоять и даже нагибаться.
I walked around my small home, marveling at how freely I could sit, stand, and even bend.

В ожидании чего-то нового, может быть, послания или предупреждения я прошелся по территории того, что было Санрайз-Вэлли.
While we waited for something to break, maybe a message or a warning, I walked around what had been Sunrise Valley.

Я прошелся по комнате, пытаясь вспомнить прекрасное журчащее вступление, где Найла так великолепно исполняла соло.
I walked around, trying to remember the lovely, rippling opening theme Nyla played so beautifully on the solo violin.