Translation for "пошел" to english

Пошел

interjection

• gee up
• gee

Translation examples

gee interjection

– Пошел! – раздался голос Торнтона, как-то особенно четко и резко прозвучавший среди напряженного молчания.
“Gee!” Thornton’s voice rang out, sharp in the tense silence.

А вы берите ваши шмотки и отправляйтесь домой. Он развернулся и пошел в кабинет. – Та-ак, – протянула Келли.
You get your stuff together. You're going home." And he turned and walked away. "Gee," Kelly said.

Он видел, как они уменьшались… Но затем один из них перестал уменьшаться… И наконец пошел на Трусдейла с максимальным ускорением. Он приближался сзади, набрав что-то около восьми «же».
He watched them dwindling... and then one wasn’t dwindling... and it finally dawned on him that that one had picked up acceleration somehow and was coming up from behind at something like eight gees.

Толк тоже был расстроен: его любимый шампунь – «Пусть ваш мех одарит вас ароматами пищи» – от которого пахло подпорченной едой, почему-то весь пошел зелеными пузырями, от которых на шерсти остались мерзкие пятна.
Tolk was upset because his shampoo, Gee Your Fur Smells Edible, which did smell like used food, had overwhelmed him with green bubbles, staining his fur.

Я пошел к себе в кабинет — для этого пришлось пересечь похожее на ангар помещение, где большинство эоосовцев сидели среди незаконченных транспарантов и сломанных запчастей для «Зодиаков», пили травяной чай и разговаривали по телефону.
I went back to my office, cutting across a barnlike room where most of the other GEE people sat among half-completed banners and broken Zodiac parts, drinking herbal teas and talking into phones: