Translation for "прочитал я" to english

Прочитал я

• i read

Translation examples

i read

Прочитав, я сжигала их.
After I read them, I burned them.

- Когда я прочитал, я сразу такой:
- When I read that, I was like,

Когда я это прочитал, я такой:
When I read the thing, I was like,

Боже, когда я прочитал, я не мог поверить.
My God, when I read that, I couldn't believe it.

Прочитал я твою статейку "Во всем виноват я" и понял почему я изменял.
I read your little "everything's my fault" article... and I realized why I cheated.

К несчастью, мне нужны деньги. Иначе, учитывая, что я прочитал, я бы ее не продал.
Unfortunately I need this money, but believe me I regret it, after what I read.

Из статей, который я прочитал, я так понял, что ты не очень то уважаешь людей нашей профессии.
From that article that I read, it seems like... you don't really care too much about guys in our line ofwork.

«Майору Джею Гэтсби, – прочитал я. – За выдающуюся доблесть».
Major Jay Gatsby, I read, For Valour Extraordinary.

— Я ведь ее предупреждал: не зли Риту Скитер! — сказал Рон. — Вот, послушай, что тут пишут. — Он взял одно из писем и прочитал: — «Я прочитала в «Ведьмином досуге» о том, как ты дурачишь Гарри Поттера, а он уже и так много натерпелся. В следующий раз я найду конверт побольше и пришлю тебе настоящее проклятие». Ну, теперь на нее посыплется! Надо ей быть осторожней.
“I warned her not to annoy Rita Skeeter! Look at this one…” He read out one of the letters Hermione had left behind: “‘I read In Witch Weekly about how you are playing Harry Potter false and that boy has had enough hardship and I will be sending you a curse by next post as soon as I can find a big enough envelope.’ Blimey, she’d better watch out for herself.”

Прочитаю сначала сам, а потом прочитаю тебе?
Shall I read it first and then read it to you?