Translation for "процессы поддержки" to english

Процессы поддержки

• support processes

Translation examples

support processes

47. В регионах, в которых национальный потенциал ограничен, региональный процесс поддержки может быть разумным вариантом.
In regions where national capacity is limited, a regional support process can be a reasonable option.

В результате предложения о передаче и реорганизации процессов поддержки были реализованы в отсутствие определенных структур и схемы подотчетности после реконфигурации.
As a result, proposals for transferring and reorganizing support processes had proceeded in the absence of defined structures and lines of accountability following the reconfiguration.

ПРООН приняла меры по обеспечению того, чтобы координаторы-резиденты/представители-резиденты и страновые группы подключились на национальном уровне к процессам поддержки, связанным со Всемирной конференцией.
UNDP has taken measures to ensure that the Resident Coordinators/Resident Representatives and the country teams are engaged at the country level in supporting processes related to the World Conference.

Задержка в разработке видения конечного результата означает, что предложения о передаче и реорганизации процессов поддержки осуществлялись в отсутствие четких структур и иерархии подотчетности, соответствующих новой конфигурации.
The delay in developing the end-state vision has meant that proposals for transferring and reorganizing support processes have proceeded in the absence of defined structures and lines of accountability following the reconfiguration.

Анализ работы этого форума позволяет говорить о том, что он может стать важным фактором содействия развитию частного сектора, если из разовой инициативы он превратится в непрерывный процесс поддержки создания предприятий в Африке.
Assessments of the experience with this forum suggest that it could become a major vehicle to advance private sector development if transformed from an event-driven initiative to an ongoing support process to business generation in Africa.

Как указано в докладе, перевод этих должностей и соответствующих функций позволит консолидировать все процессы поддержки управления стратегическими запасами для развертывания, обеспечив более тесную увязку второстепенных процессов хранения запасов и распоряжения ими.
As indicated in the report, the redeployment of these posts and functions would consolidate all the support processes relating to strategic deployment stocks, allowing for better integration of asset holding and management subprocesses.

После этого обзора будут подготовлены показатели, которые можно будет использовать в работе системы Организации Объединенных Наций, при этом особое внимание будет уделено целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, документам, касающимся стратегии сокращения масштабов нищеты, общей страновой оценки/Руководящим принципам Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и процессов поддержки секторальных программ.
Following the review, the indicators that can be integrated into the work of the United Nations system -- with special emphasis on the Millennium Development Goals, poverty reduction strategy papers, common country assessment/United Nations Development Assistance Framework Guidelines and sector programme support processes -- will be prepared.

35. Важную роль в процессе поддержки в 2003 году играла Рабочая группа по ОАС/РПООНПР и оказанию поддержки страновым группам, на которую ГООНВР возложила не только ответственность за обновление руководящих принципов ОАС/РПООНПР и оказание содействия в обеспечении реализации системы поддержки и обеспечения качества, но и в осуществлении глобального контроля за составлением ОАС/РПООНПР.
35. An important aspect of the support process in 2003 was the role played by the Working Group on CCA/UNDAF and Support to Country Teams, mandated by the UNDG not only to take responsibility for updating the CCA/UNDAF guidelines and helping to ensure the implementation of the Quality Support and Assurance System but also to maintain global oversight of the CCA/UNDAF roll-out.