Translation for "процессы осуществляются" to english

Процессы осуществляются

• processes are ongoing
• processes are carried out

Translation examples

processes are ongoing

Примерно 50 человек получили удостоверения личности в 2010 году и в начале 2011 года, и данный процесс осуществляется в отношении остальных лиц.
Roughly 50 had received identity cards in 2010 and early 2011 and the process was ongoing in the case of the remaining individuals.

В процессе осуществляемой реформы международной финансовой архитектуры должна учитываться необходимость большей представленности наименее развитых стран в международных финансовых учреждениях.
The process of ongoing reform of the international financial architecture must address the need for greater representation of the least developed countries in the international financial institutions.

Процесс осуществляется на постоянной основе, и ожидается, что при наличии адекватного финансирования в течение двухгодичного периода 2004 - 2005 годов в рамках Программы оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий будет применяться опыт проведения на местном уровне консультаций между отдельными муниципалитетами в Мозамбике.
The process is ongoing, and it is anticipated that the Disaster Management Programme will replicate the local consultation among the selected municipalities in Mozambique in the biennium 2004-2005, subject to funding availability.

Кроме этого, это соглашение закладывает основу для стабильного процесса осуществляемой координации и оценки, который был поддержан обеими организациями и закреплен в резолюции ОАГ, принятой на Генеральной Ассамблее ОАГ, состоявшейся в Панаме в июне прошлого года.
Furthermore, the agreement lays down the basis for a stable process of ongoing coordination and evaluation, which was supported by both organizations and consolidated in the OAS in a resolution adopted at the OAS General Assembly session held in Panama last June.

Афганистан, ведя работу в сложной оперативной обстановке, по состоянию на июль 2007 года уничтожил около 500 000 находившихся на складах противопехотных мин. Этот процесс осуществляется на текущей основе, однако еще не завершен в силу ограниченности доступа к некоторым из таких складов.
Within a complex operational environment, Afghanistan has destroyed close to 500,000 stockpiled anti-personnel mines as of July 2007. This process is ongoing but still incomplete owing to limited access to some stockpiled mines.

processes are carried out

g) Разработка показателей электронной коммерции: Электронные коммерческие процессы осуществляются с использованием технологий и приложений ИКТ.
(g) Development of Electronic Commerce Indicators: Electronic business processes are carried out using ICT technologies and applications.