Translation for "процесс требования" to english

Процесс требования

• process requirements

Translation examples

process requirements

Внешний ревизор внимательно изучил эти контракты, желая определить, согласуются ли нижеперечисленные процессы/требования/этапы закупок с положениями Руководства ЮНИДО по закупкам:
The External Audit scrutinized the contracts to determine whether or not the following procurement processes/requirements/stages were in accordance with the UNIDO's Procurement Manual:

Стандарты частного сектора, напротив, ориентированы на процессы: требования распространяются на всю производственно-сбытовую систему и предписывают использовать конкретные методы производства и процедуры тестирования.
Private sector standards, by contrast, focus on processes: requirements are set for the entire system of production and supply, with specific instructions on production methodologies and testing procedures.

Кроме того, совещание сформулировало рекомендации в отношении механизмов оценки и отчетности в связи с пунктами 4 и 6 части II приложения В (т.е. процессы, требования и ресурсы для подготовки консультативных заключений по вопросам качества для КС).
Additionally, the Meeting made recommendations on the evaluation and reporting mechanisms relating to paragraphs 4 and 6 of Part II of Annex B (i.e. processes, requirement and resources for generating quality advisories to the COP).

Государствам и негосударственным субъектам следует стремиться к предотвращению коррупции при документировании прав владения и пользования путем предания гласности процессов, требований, расценок и любых исключений, а также сроков, отводимых на ответ на запросы о предоставлении услуг.
States and non-State actors should further endeavour to prevent corruption in the recording of tenure rights by widely publicizing processes, requirements, fees and any exemptions, and deadlines for responses to service requests.

Для будущего рассмотрения был предложен ряд подходов, в том числе поэтапный отказ от всех продуктов и процессов, содержащих ртуть или предусматривающих ее применение, поэтапный отказ с ограниченными по времени действия исключениями для определенных процессов или в определенных районах, где еще не имеется экономически обоснованных и рентабельных альтернатив, запрет конкретных продуктов или процессов, требования об использовании наилучших имеющихся технологий и наилучших природоохранных методов, использование государственно-частных партнерств и добровольных подходов в рамках определенных секторов, а также маркировка продуктов, помогающая потребителям и регулирующим органам делать обоснованный выбор.
A number of approaches were suggested for future consideration, including phase-out of all products and processes containing or using mercury, phase-out with time-limited exemptions for certain processes or in certain locations where economically feasible and cost-effective alternatives did not yet exist, banning specific products or processes, requiring the use of best available technologies and best environmental practices, employing public-private partnerships and voluntary approaches within particular sectors, and labelling products to assist consumers and regulators in making informed choices.