Translation for "процесс переноса" to english

Процесс переноса

• transfer process

Translation examples

transfer process

b) предварительной обработки жидкого металла (т.е. предварительный нагрев соответствующих камер, десульфуризация, дефосфоризация, удаление шлака, процессы переноса жидкого металла и взвешивание);
(b) Hot metal pre-treatment (i.e. preheating of vessels, desulphurization, dephosphoristaion, deslagging, hot metal transfer processes and weighing);

На этапе I основное внимание уделялось отдельным фазам процессов переноса; на этапе II изучались балансы массы, концентрации и поля осаждений, на этапе III - потенциал стойкости и переноса на большие расстояния.
In stage I, the focus was on the individual phase transfer processes; stage II involved mass balances, concentration and deposition fields and stage III, persistence and long-range transport potential.

Отмечаются четкие взаимосвязи между чистым подкисляющим воздействием процессов переноса N (т.е. нитрификацией) и осаждением N. При возрастании уровня осаждения N различные N процессы начинают играть важную роль в плане подкисления.
There was a clear relationship between the net acidifying effect of N transfer processes (e.g. nitrification) and the N deposition. When N deposition increased, different N processes became important for acidification.

Вам известно, что процесс переноса проходит просто и безболезненно.
You know the transfer process is painless and easy.

Я полагаю, здесь действует какая-то тонкая разновидность процесса переноса.
I suppose it’s some sort of subtle transference process at work.

Но одна из крупинок, которые мы все же смогли обмозговать, была передана Чарли Бутэну для дальнейшей работы. Ему предстояло усовершенствовать процесс переноса сознания.
But one of the bits we could get our brains around we gave to Charlie to work with, to improve the consciousness transfer process.

– Да, – подтвердил Уилсон. – Мне довелось видеть кое-что подобное – с помощью технологий консу Чарли усовершенствовал процесс переноса сознания, которым мы пользовались.
"No," Wilson said. "I've seen something like this—Charlie used the Consu technology to refine the consciousness transfer process we have.