Translation for "процент от стоимости" to english

Процент от стоимости

• percentage of the cost
• percentage of the value

Translation examples

percentage of the cost

72. В ходе стоимостной оценки потерь по каждому проекту заявитель рассчитывал свои потери как процент от стоимости проектных работ, считая, что взаимосвязь между указанными факторами, явившимися причинами потерь, и рассчитанным процентом потери нельзя установить по какой-либо стандартной формуле.
In valuing its loss per project, the claimant calculated its loss as a percentage of the cost of the work on the project, admitting that the link between the identified "loss-causing" factors and the assessed percentage loss could not be determined by a standard formula.

percentage of the value

Расходы на перевозку в процентах от стоимости импорта
Freight costs as percentage of import value

Стоимость инвентарных запасов в процентах от стоимости автотранспортных средств
Inventory holding as percentage of vehicle value

5. Налоги и сборы (в процентах от стоимости имущества)
5 Taxes and Charges (as a percentage of the value of the property)

Даже в процентах от стоимости одних только внешнеторговых грузов показатель расходов на международные перевозки, как правило, увеличивается.
Even as a percentage of the value of traded goods only, the incidence of the cost of international transport tends to increase.

Она была создана в 1986 году министром промышленности и шахт и в соответствии со своей первоначальной лицензией получает определенный процент от стоимости добываемых алмазов.
It was established in 1986 by the Minister of Industry and Mines and under its original licence receives a percentage of the value of the diamonds extracted.

Хотя копия контракта получена не была, представляется, что полагающиеся компании "Шеппард Робсон" денежные средства должны были быть выплачены в качестве процента от стоимости утвержденного подрядного договора по итогам тендера.
Although a copy of the contract was not been provided, it would appear that Sheppard Robson’s fee would be paid as a percentage of the value of the accepted tender.

Нормативы отчислений за геологоразведочные работы, выполненные за счет государственного бюджета, установлены в процентах от стоимости добытых полезных ископаемых без учета на добавленную стоимость и рентных платежей.
The standard royalties for geological prospecting financed from the State budget are expressed in percentages of the value of the extracted resource exclusive of value added tax and rental payments.

С увеличением стоимости товара на 1% транспортные и страховые издержки на тонну груза увеличиваются примерно на 0,36%, при этом в процентах от стоимости груза транспортные издержки будут снижаться.
A 1 per cent increase in the value of merchandise goods entails an increase in the cost of transport and insurance per tonne of around 0.36 per cent, and at the same time implies a lower transport cost as a percentage of the value of the good.

Типпу Тип притворился, что обдумывает предложение, затем кивнул головой и деликатно заметил: — Конечно, я могу вознаградить тебя за помощь, выделив тебе скромный процент от стоимости захваченного нами леса.
Tippoo Tip pretended to consider the proposition, then nodded and said delicately, "Of course, I could reward you for your help, with a modest percentage of the value of the timber we capture."