Translation for "процедура обследования" to english

Процедура обследования

• examination procedure
• survey procedure

Translation examples

survey procedure

При нынешней процедуре обследования соглашения заключаются ex post facto.
Current survey procedures result in largely ex post facto agreements.

Предполагается, что это соглашение заменит не только нынешнее типовое соглашение, но и используемые процедуры обследования.
The agreement is intended to replace not only the current model agreement, but also the current survey procedures.

Также ожидается, что это предложение сократит бюрократический процесс за счет отказа от нынешних длительных процедур обследования.
The proposal is also expected to reduce the bureaucratic process by eliminating the current lengthy survey procedures.

10. Концепция аренды призвана заменить существующую в настоящее время процедуру обследования и амортизационный метод возмещения расходов.
10. The leasing concept is intended to replace the current survey procedure and depreciation method of reimbursement.

23. Термин "программа сбора базовых данных" используется для описания статистической инфраструктуры и процедур обследований, служащих для сбора и обработки базовых экономических данных.
23. The term "basic data collection program" is used to describe the statistical infrastructure and survey procedures that collect and process basic economic data.

Рекомендуется концепция аренды, предусматривающая заключение предварительной договоренности относительно состава и оснащения воинских подразделений и заменяющая собой нынешнюю процедуру обследования и амортизационный метод возмещения расходов.
Recommendation of a leasing concept providing for a priori agreement on content and capabilities of military units, and replacing current survey procedure and reimbursement method based on depreciation.

b) Неудовлетворительные процедуры обследования приводят к определению излишне обширных предполагаемых опасных районов, что во многих случаях существенно замедляет темпы расчистки и высвобождение земель.
(b) Inadequate survey procedures have led to the identification of overly large suspected hazardous areas which in many instances has significantly slowed the rate of clearance and land release.

За управление имуществом будут отвечать страны, предоставляющие войска", и, по его мнению, "также ожидается, что это предложение сократит бюрократический процесс за счет отказа от нынешних длительных процедур обследования. ...
Troop-contributing countries would become responsible for asset management" and, in his view, "the proposal is also expected to reduce the bureaucratic process by eliminating the current lengthy survey procedures ...