Translation for "проходящие было" to english

Проходящие было

• passing was
• it was passing

Translation examples

passing was

: проходящие через ячейки размером 2,80 мм, но не проходящие через ячейки размером 2,36 мм.
passing through a sieve of aperture 2.80mm but not passing through a sieve of aperture 2.36mm.

Иногда, к счастью, их спасают проходящие суда.
Others are lucky if they are rescued by a passing ship.

hh: горизонтальная плоскость ) проходящая через
h-h : horizontal plane ) passing through

"Мелкие частицы" или "гранулы": осколки или частицы ядер, проходящие через ячейки размером 2,80 мм, но не проходящие через ячейки размером 1,70 мм.
"Baby bits" or "granules": Plemules and fragments of kernels passing through a sieve of aperture 2.80mm but not passing through a sieve of aperture 1.70mm.

Он и его компания развлекались по вечерам тем, что портили детский парк, курили на улицах и швырялись камнями в проезжающие машины и проходящих детей.
he and his gang spent every evening vandalising the play park, smoking on street corners and throwing stones at passing cars and children.

Может быть, и сегодня здесь сложат каменный курган, чтобы отметить еще одну смерть, – подумал он. – И проходящие мимо фримены будут останавливаться, и каждый добавит по камню к этому кургану, и вспомнит Муад’Диба, погибшего здесь…
Will there be a rock shrine here this day to mark the passing of another soul? Paul asked himself. Will Fremen stop here in the future, each to add another stone and think on Muad'Dib who died in this place?

Возле кабачка его не поджидал отряд мракоборцев, зато там виднелась громадная бородатая фигура Рубеуса Хагрида, хогвартского лесничего, в длинной бобровой шубе, расплывшегося в улыбке при виде Гарри и совершенно не замечающего изумленных взглядов проходящих мимо маглов.
There were no Aurors waiting outside the inn, but instead the gigantic, black-bearded form of Rubeus Hagrid, the Hogwarts gamekeeper, wearing a long beaverskin coat, beaming at the sight of Harry’s face and oblivious to the startled stares of passing Muggles. “Harry!”

Проходящий мобилоид наткнулся на него.
A passing phoner bumped him.

Женщина в зеленом, проходящая мимо.
That woman in green passing by.

Я случайно заметил его проходящим мимо.
I happened to see him pass.

Проходящий матрос глянул на него с любопытством.
A passing rating glanced at him curiously.

Я спрашиваю у проходящей мимо женщины:
I turn to a passing woman and ask, ‘What is this?

Только некоторые из них покосились на проходящего Майлза.
A few residents squinted back at Miles as they passed.

Проходящие минуты не развеивали напряжение;
Passing moments did little to dissipate the tension;

Или яблоко, или проходящая мимо монашка...
Or the sight of an apple, or a passing nun, for chrissakes, she’d said.

я слышала мужчин, проходящих мимо.
I heard men talking as they passed on the road outside.