Translation for "проходят годы" to english

Проходят годы

• years pass

Translation examples

years pass

Гн Аль-Мансур (Бахрейн) (говорит поарабски): Проходят годы, и международная ситуация меняется в различных районах земного шара; в большинстве регионов мира оккупация практически ликвидирована.
Mr. Almansoor (Bahrain) (spoke in Arabic): Years pass and the international situation changes in various areas of the globe and occupation is virtually eradicated in most regions of the world.

Однако проходили годы, а объективность и беспристрастность проявляли только несколько членов Совета Безопасности, позиция которых ограничивалась жалобами и выражением неудовлетворения по поводу сложившейся ситуации.
However, the years passed and even-handedness and impartiality were to be found only in a few members of the Security Council whose position did not go beyond complaining about and expressing dissatisfaction with the situation.

Проходят годы, минуют столетия..
Years passed by, eras passed by..

Проходят годы, и ты забываешь...
Otherwise years pass and you forget

Скальный Замок остаётся за нашей стаей. Проходит год, приходит и уходит ещё один сезон муссонов.
Castle Rock remains a stronghold for our troop as a year passes, and another monsoon season comes and goes.

Проходили годы, но Земля все не очищалась.
Years passed, and yet the Earth was not cleansed.

Проходят годы, и их надежды на возвращение угасают.
The years pass and their hopes die.

Проходили годы и ФПА модифицировался.
As the years passed the Fair-Play Act was modified.

На земле проходят годы, пока мы беседуем, Мемнох.
“ ‘Years pass on Earth as we speak, Memnoch.

Но он плохо понимал, что она говорила ему. Так проходил год за годом.
But he understood very little of what she told him, and the years passed.

Проходили годы, вращающееся кольцо становилось больше и все приближалось к окну.
Years passed as the smoke ring whirled larger, blowing toward the window.

– А потом проходили годы, и он, как и мы, остальные, мог все делать все меньше и меньше.
And then as the years passed, like all the rest of us, he could help less and less.

Проходят годы, а с ними исчезают легкость и простота общения с найденной родней.
And then the years pass, and with them the ease and confidence around the new-found relatives.

Проходили годы, и мы оставались в безопасности в своей долине, выбираясь из нее только с величайшей осторожностью.
As the years passed, we remained secure in the glen, venturing out only with the greatest care.