Translation for "е годы" to english

Е годы

• e years
• years

Translation examples

years

Многим из нас в 60-е годы было 7 или 8 лет.
Many of us here were 7 or 8 years old in the 1960s.

234. В 90-е годы страну поразил глубокий экономический кризис.
The 1990s were years of pronounced economic crisis in the country.

В 90-е годы на нашей планете произошло в три раза больше крупномасштабных стихийных бедствий, чем в 60-е годы, а 1998 год вошел в историю как год самых страшных стихийных бедствий, связанных с погодой.
The world has experienced three times as many great natural disasters in the 1990s as in the 1960s, the year 1998 being the hottest year on record and the worst for weather-related natural disasters.

1980-е годы можно рассматривать как десятилетие социальной реорганизации после долгих лет военного режима.
The 1980s may be considered as the decade of social reorganization, after many years under a military regime.

Тенденция роста заболеваемости раком молочной железы в 1990-е годы в последние годы стабилизировалась.
An increasing trend seen in the incidence of breast cancer in the 1990s has stabilised in recent years.

– Стиль его речи напоминает мне 1960-е годы, – заметил робот, – а ведь сейчас 2138 год или что-то около того.
"His speech is definitely late 1960s," said the robot. "Whereas this is the year 2138, or thereabouts.

В 1960 — 1970-е годы в эту горную страну наведывались тысячи «детей цветов», арендовали старенькие «лады» и пускались в путь.
In the sixties and seventies several thousand hippies came to the mountain country every year, hired old Ladas and set off.

Прошло еще несколько лет, прежде чем все начали соблюдать закон, но в 1970-е годы уже практически нельзя было найти учительницу или секретаршу, которая не была бы одета в блузку и юбку, а мужчины носили костюм.
It took many years for the law to be implemented but in the 1970s there was hardly a teacher or secretary in Kabul who did not wear a skirt and blouse; the men wore suits.

В 1950-е и 1960-е годы в Стамбуле было очень мало легковых автомобилей, и богачи, привозившие себе машины из Америки или Европы, часто вывозили знакомых и родственников покататься по городу.
Let me take this opportunity to remind those who visit my museum in later years that during the fifties and sixties there were very few private cars, and that those rich enough to import cars from America and Europe often took their relatives and acquaintances on tours of the city.