Translation for "прохладные места" to english

Прохладные места

• cool places

Translation examples

cool places

В случае свежих грецких орехов указывается "Хранить в прохладном месте" или "очень ограниченный срок хранения − хранить в прохладном месте".
"Store in a cool place", or "preservation very limited, store in a cool place", for fresh walnuts.

Хранить в прохладном месте при температурах не выше ...°C/...°F
Store in cool place at temperatures not exceeding ...°C/...°F.

- оптимальный срок годности (факультативно); в случае свежих грецких орехов указывается "для быстрого потребления; желательно хранить в прохладном месте" или "очень ограниченный срок хранения; желательно хранить в прохладном месте".
- Best before followed by the date (optional); for fresh walnuts the indication ATo be consumed quickly, store preferably in a cool place@, or the indication APreservation very limited, store preferably in a cool place.

- срок годности с указанием даты (факультативно); в случае свежих грецких орехов указывается "для быстрого потребления; желательно хранить в прохладном месте" или "очень ограниченный срок хранения; желательно хранить в прохладном месте".
- Best before followed by the date (optional); for fresh walnuts the indication "To be consumed quickly, store preferably in a cool place", or the indication "Preservation very limited, store preferably in a cool place.

- предельный срок оптимального использования (факультативно); в случае свежих грецких орехов указывается "для быстрого потребления; желательно хранить в прохладном месте" или "очень ограниченный срок хранения; желательно хранить в прохладном месте".
- Date by which the produce is best consumed (optional); for fresh walnuts the indication “To be consumed quickly, store preferably in a cool place”, or the indication “Preservation very limited, store preferably in a cool place”.

(3) Упаковки должны храниться только в прохладных местах вдали от источников тепла.
(3) Packages shall only be stored in cool places away from sources of heat.

2. Перед анализом пробу гомогенизируют и хранят в герметично закрытой емкости в прохладном месте.
2. The sample must be made homogeneous prior to analysis and kept in a hermetically sealed jar in a cool place.

Лучше держать в темном прохладном месте.
You had best keep it in a dark cool place.

Ночной отдых в прохладном месте оживит его.
A night's rest in a cool place will perk him up;

Тогда она украдкой пробирается куда-нибудь в прохладное место, поскольку чувствует жар в крови, и, скорчившись, ждет смерти.
They creep into a cool place somewhere, because of the heat of their blood, crouch down, and wait to die.

Его неугомонность поражала, он постоянно суетился, особенно сейчас, когда искал для Сано прохладное место.
Yet his most prominent feature was his restlessness. When he moved, as he did now, seeking a cool place for Sano to stand, he bustled.

— Чтобы иметь масло нам нужно иметь дойных коров, пастухов, чтобы пасти их, доярок, чтобы доить их, маслобойка, чтобы сбивать сливочное масло, и прохладное место, чтобы хранить его. — сказала Фиона, одновременно поедая рулет.
“To have butter we’d need milch cows, cowherds to herd them, milkers to milk them, a churner to churn the butter, and a cool place to store it,” Fiona said as she chewed her roll.

Каждая страна мира посылает своих атлетов и судей на Олимпийские игры, и каждый из них Пройдет через прохладный туман на этот раскаленный стадион, остановится на несколько минут, чтобы сбросить с тела излишний жар, глубоко подышать и расслабиться в этом прохладном месте.
Every nation on earth sent athletes and judges to the Olympic games, and all of them would walk through the cooling fog in this hot stadium, lingering there to shed excess body heat, breathe deeply, and relax in this cool place.