Translation for "профилактика беременности" to english

Профилактика беременности

• pregnancy prevention

Translation examples

pregnancy prevention

В плане развития молодежи организация обеспечивает программы продленного дня и программы профилактики отсева, профилактики беременности в подростковом возрасте, ответственного отцовства и здорового образа жизни.
In terms of youth development, the organization provides on after-school programmes and programmes on drop-out prevention, adolescent pregnancy prevention, responsible fatherhood and healthy living.

В трех деревнях, в которых были осуществлены программы профилактики беременности, показатели подростковой беременности сократились на 63 процента, а нежелательных рождений среди несовершеннолетних - -- на 57 процентов.
In three villages where pregnancy prevention programmes were run, teen pregnancies decreased by 63 per cent and unwanted births among teens by 57 per cent

разработку стратегии профилактики беременности среди подростков для улучшения их сексуального здоровья и осуществления прав посредством привития навыков здорового образа жизни, а также сокращения количества случаев нежелательной беременности, включая подверженность заражению инфекциями, передаваемыми половым путем (ВИЧ и СПИДа), и расширение возможностей девочек и мальчиков в плане лучшего выбора жизненного пути посредством просвещения;
Teenage pregnancy prevention strategy has been developed to improve their sexual health and rights through life-skills and reduce the rate of unintended pregnancy, including vulnerability to contracting sexually transmitted infections (including HIV and AIDS) and empower girls and boys to make better life choices through education.

g) в рамках стратегии повышения квалификации военнослужащих воинских подразделений в зонах конфликта Монтес-де-Мария, Магдалена-Медио и Пасифико, в 2008−2009 годах были организованы посещения 12 воинских частей, в ходе которых приоритетное внимание уделялось вопросам повышения квалификации по трем темам: профилактика беременности в подростковом возрасте, профилактика насилия на гендерной основе, и особенно сексуального насилия, и профилактика ВИЧ/СПИД;
(g) The strategy to provide training for battalions in the conflict areas of Montes de María, Magdalena Medio and the Pacific Coast region (visits were made to 12 military units between 2008 and 2009, with priority accorded to the three issues of prevention of adolescent pregnancies, prevention of gender-based violence with emphasis on sexual violence, and prevention of HIV/AIDS);