Translation for "профессор права" to english

Профессор права

• law professor
• professor of law

Translation examples

law professor

представитель Университета, профессор права;
A law professor representing the University;

Профессор права, Университет Константина, Алжир
Law Professor, University of Constantine, Algeria

Профессор права, колледж уголовного законодательства, Пекинский университет
Law Professor, College for Criminal Law Science, Beijing Normal University

Приглашенный профессор права в Университете Эдуарду Мондлане, Мапуту (с 1995 года).
Visiting Law Professor at Eduardo Mondlane University, Maputo (1995- ).

В ее состав входят представители магистратов страны, юристы, традиционные вожди и профессоры права.
Its membership included representatives of the country's magistrates, lawyers, traditional chiefs and law professors.

462. 8 марта 2005 года поступила дополнительная информация о случае исчезновения профессора права.
462. On 8 March 2005, additional information was received on the case of a disappeared law professor.

1990 - 2003 годы: член Комитета латиноамериканских профессоров права, Испаноязычная национальная коллегия адвокатов
Hispanic National Bar Association Member, Latino Law Professors Committee, 1990 - 2003

Эксперт по международным проблемам прав человека, судья, сотрудник по административным вопросам и профессор права, адвокат и руководитель.
Excellent health Expert in international human rights, judge, organizational manager and law professor, advocate and organizer.

Октябрь 1993 года-по настоящее время - профессор права на неполной ставке на факультете единого языка и права (частный институт).
October 1993 to date - part-time law professor at the Unity Language and Law School (a private institute).

35. Британский профессор права Джералдин ван Бёрен отмечает, что в международном праве не встречается определение понятия "опасный" применительно к труду.
35. British law Professor Geraldine Van Beuren notes that international law does not define the term "hazardous" in relation to work.

А ты что у нас, профессор права?
What, are you a law professor or something?

У меня был роман. с моим профессором права.
I had an affair with my law professor.

Ты говоришь как Гарвардский профессор права, а не коп.
You sound like a Harvard law professor, not even a cop.

Награда присуждается полуанонимным комитетом судей, окружных прокуроров, профессоров права.
The award is given out by a semi-anonymous committee of judges, D.As, law professors.

Он бывший адвокат по уголовным делам, бывший профессор права в Беркли . - А. И он верный сторонник антикоррупционного надзора.
He's former criminal defense attorney, former Berkeley law professor and he's a staunch proponent of government transparency.

Он же профессор права, черт его побери.
He was a law professor, dammit.

Была знакома с профессором права. — Вы адвокат?
She knew the law professor. “Are you a lawyer?”

Ты была профессором права в Виргинии и совратила святого юриста.
You were a law professor in Virginia, and you corrupted a saintly jurist.

В действительности я ненавижу юриспруденцию, адвокатов и, за исключением тебя, ненавижу профессоров права.
In fact, I hate the law, and the lawyers, and with the exception of you, I hate law professors.

professor of law

Профессор права с 1956 года и полный профессор права с 1976 года.
Professor of Law since 1956 and Full Professor of Law since 1976.

Я профессор права и психиатрии.
I'm a professor of law and psychiatry.

Нам нужен главнокомандующий, а не профессор права, стоящий за кафедрой.
We need a commander in chief, not a professor of law standing at the lectern.

Алан Арвиц — профессор права Калифорнийского университета, специализируется на полицейском произволе и правах подсудимых.
Alan arvitz is a Professor of law at ucla, who specializes in police brutality, and the rights of the accused.

Смотрите. Беганский, профессор права в Краковском университете, работал с 1919 по 1939 год, известен своими антисемитскими взглядами.
Look, Bieganski, professor of law at the University of Krakow from 1919 to 1939, known for his anti-Semitic tracts.

Затем прозвучало имя Томаса Каллагана, сорокапятилетнего выдающегося профессора права из Тулейна.
Then the name of Thomas Callahan, age forty-five, a prominent professor of law at Tulane.

Оно было доставлено в Вашингтон в прошлое воскресенье человеком по имени Томас Каллаган, профессором права из Тулейна.
It was taken to Washington last Sunday by a man named Thomas Callahan, a professor of law at Tulane.

Это, видишь ли, из-за Вены – ведь мои мама и папа столько много там прожили, ну а потом, папа был профессор права, а немецкий в ту пору был язык для ученых.
It was the influence of Vienna, you see, where my father and mother had spend so much time, and then my father was a professor of law and German was so much the language of scholars in those days.

Один профессор права сказал как-то студентам: «Когда выступаете в суде, если в пользу вашего подзащитного говорят факты, вбивайте это в головы присяжных, если в его пользу говорит закон, вбивайте это в голову судье».
There was once a professor of law who said to his students: “When you’re fighting a case, if you have the facts on your side hammer them into the jury, and if you have the law on your side hammer it into the judge.”