Translation for "профессор в университете" to english

Профессор в университете

• professor at the university
• professor at the university of

Translation examples

professor at the university

Профессор Жэньминьского университета, Китай.
Professor of Renmin University of China

Профессор права, Университет Витватерсранда.
1969-1998 Professor of Law, University of the Witwatersrand.

Профессор юриспруденции, Университет Осло, Норвегия
Professor of Law, University of Oslo, Norway

Почетный профессор, Национальный университет Колумбии
Professor Emeritus, National University of Colombia

иммиграция, какой-то профессор в университете схватил другого, о раке, о заседаниях комиссий по строительству, о Пэт Палузе (сообщество помощи бездомным животным).
immigration, some professor grabbing another professor at the university, the cancer walk, the Building Commission meetings, Puppypalooza.

Знаменитый Гассенди был в начале своей деятельности профессором в университете в Э.
The famous Gassendi was, in the beginning of his life, a professor in the University of Aix.

— О, — говорю я, сразу сообразив, что это за патент (сейчас я вам эту историю расскажу), а затем: — Простите, но я предпочел бы остаться профессором Корнеллского университета.
“Oh,” I said, and I realized why my name was on the patent, and I’ll have to tell you the story. I told the man, “I’m sorry, but I would like to continue as a professor at Cornell University.”

Мы очень редко можем встретить в любой из них выдающегося ученого, состоящего профессором в университете, за исключением, может быть, таких областей, как юридические науки и медицина, от которых церковь не так легко может отвлекать их.
We very rarely find, in any of them, an eminent man of letters who is a professor in a university, except, perhaps, in the professions of law and physic; professions from which the church is not so likely to draw them.

Вот они и писали: «Мы сознаем, что Вы питаете значительный интерес к экспериментам и преподаванию, и потому достигли договоренности о создании профессуры особого типа, если таковая Вас устроит: половину времени Вы будете работать как профессор Принстонского университета, половину — как профессор Института».
So they write, “We appreciate that you have a considerable interest in experiments and in teaching, so we have made arrangements to create a special type of professorship, if you wish: half professor at Princeton University, and half at the Institute.”

Запросить результаты исследований образца, отправленного Киркпатрик, профессору цитологии университета Глазго.
Request sample sent to Kirkpatrick, Professor of Cytology, University of Glasgow.

Мои мама и папа были оба профессоры в университете, поэтому почти все мои воспоминания про университет.
My mother and father was both professors at the university, which is why almost all my memories have this connection with the university.

Самый молодой профессор Джорджтаунского университета, блестящий ученый-лингвист, он пользовался всеобщим признанием в академическом мире.
The youngestfull professor at Georgetown University and a brilliantforeign-language specialist, he was practically a celebrity in theworld of academia.

Мой отец был профессор в университете, но он был тоже очень талантливый фотограф-любитель, очень, понимаете, хороший, так все тонко чувствовал.
My father was a professor at the university but he was also a very talented photographer--an amateur, but very good, you know, very sensitive.

По образованию теолог, в будущность профессором Кабульского университета он основал партию «Джамиат-е-ислами», которой удалось привлечь в свои ряды часть моджахедов.
A theologian and professor at Cairo University who formed the Jamiat-i-Islami party, which united a fraction of the Mujahedeen.

Он поднял вверх свою руку с тонкими пальцами и повертел ею на свету.– Я был профессором Киевского Университета, очень давно,– сказал он.
He held up one of his own slender-fingered hands and turned it in the light. “I was a professor at the University of Kiev, a long time ago,” he said.

Много лет назад одному из профессоров Бухарестского университета, моему преподавателю, посчастливилось прослушать серию лекций знаменитого историка Теодора Моммзена.
Years ago, one of my professors at the University of Bucharest had the opportunity to attend a series of lectures given by the famous historian Theodore Mommsen.

Мне быть членом здешней земской управы, мне, которому снится каждую ночь, что я профессор Московского университета, знаменитый ученый, которым гордится русская земля!
Me, a member of the local District Council, while I dream every night I'm professor at the University of Moscow — a distinguished man, of whom all Russia is proud!

professor at the university of

Мой отец был профессор в университете, но он был тоже очень талантливый фотограф-любитель, очень, понимаете, хороший, так все тонко чувствовал.
My father was a professor at the university but he was also a very talented photographer--an amateur, but very good, you know, very sensitive.