Translation for "почетный профессор в университете" to english

Почетный профессор в университете

• professor emeritus at the university
• professor emeritus at the university of

Translation examples

professor emeritus at the university

В настоящее время гжа Эдвардс является почетным профессором Канберрского университета.
Ms. Edwards is currently Professor Emeritus at the University of Canberra.

В 1999 году стала директором-основателем Национального института управления и возглавляла его до тех пор, пока не стала почетным профессором Канберрского университета в 2005 году.
Ms. Edwards was the Founding Director of the National Institute for Governance in 1999 and led that Institute until she became Professor Emeritus at the University of Canberra in 2005.

г-н Йохен А. Фровайн, магистр сравнительного правоведения, почетный директор Института международного права им. Макса Планка, почетный профессор Хайдельбергского университета, член Института международного права, юрисконсульт,
Mr. Jochen A. Frowein, M.C.L., Director emeritus of the Max Planck Institute for International law, Professor emeritus of the University of Heidelberg, Member of the Institute of International Law, Legal Adviser,

2. 14 июня 2010 года Верховный комиссар по правам человека объявила о назначении г-на Кристиана Томушата, почетного профессора Берлинского университета Гумбольдта, бывшего члена Комитета Организации Объединенных Наций по правам человека и Комиссии международного права (являлся ее Председателем в 1992 году) в качестве Председателя Комитета.
2. On 14 June 2010, the High Commissioner for Human Rights announced the appointment of Mr. Christian Tomuschat, Professor Emeritus at Humboldt University Berlin, former member of the United Nations Human Rights Committee and the International Law Commission (President in 1992), as Chair of the Committee.

Среди выступавших были Элвин Томпсон, почетный профессор истории Университета Вест-Индии, Барбадос; Майкл Гомес, профессор истории и ближневосточных и исламских исследований, Нью-Йоркский университет, председатель Международного научного комитета ЮНЕСКО для проекта <<Пути работорговли>>, 2009 - 2011 годы; и Абена Бусия, помощник директора Центра африканских исследований Ратгерского университета.
Among the panellists were Alvin Thompson, Professor Emeritus of History, University of the West Indies, Barbados; Michael Gomez, Professor of History and Middle Eastern and Islamic Studies, New York University and President of the UNESCO International Scientific Committee for the Slave Route Project from 2009-2011; and Abena Busia, Associate Director of the Centre for African Studies, Rutgers University.

17. С докладами выступили следующие старшие должностные лица - участники дискуссионного форума: Его Превосходительство У Маунг Миинт, министр промышленности, Мьянма; г-жа Барбара Мейнерт, директор, Fung Global Institute; г-н Роель Ниеувенкамп, Председатель, Рабочая группа по вопросам ответственного корпоративного поведения, Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР); г-н Хафиз А. Паша, почетный профессор, Национальный университет Лахора Биконхауз, и бывший министр торговли, Пакистан.
17. As part of the panel, presentations were made by the following senior officials: U Maung Myint, Minister of Industry, Myanmar; Ms. Barbara Meynert, Director, Fung Global Institute; Mr. Roel Nieuwenkamp, Chair, Working Party on Responsible Business Conduct, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD); Mr. Hafiz A. Pasha, Professor Emeritus, Beaconhouse National University, and former Minister of Commerce, Pakistan.

18. Лекции, которые будут прочитаны в рамках курсов, будут включать следующие: <<Введение в международное право>> (С. МакКаффри, профессор, Правовая школа им. МакДжорджа, и бывший член Комиссии международного права); <<Морское право>> (Ч.Х. Пэк, судья, Международный трибунал по международному праву, и декан аспирантуры факультета международных исследований, Сеульский национальный университет); <<Право международной торговли>> (Г. Ванг, декан и профессор (заведующий кафедрой) китайского и сравнительного права, Гонконгский городской университет); <<Международное уголовное право>> (С. Заппала, профессор международного права, Университет Катании); <<Ответственность государств>>, <<Урегулирование международных споров>> и <<Нормы международного права, регулирующие применение силы>> (К. Кит, судья, Международный Суд), <<Международное экологическое право>> (Л.Б. де Шазурне, профессор, Женевский университет); <<Международное право в области прав человека>> (Н. Андо, бывший Председатель Комитета по правам человека, почетный профессор Киотского университета, директор Киотского научно-исследовательского института по правам человека); <<Международное гуманитарное право>> (Р. Деганье, Международный комитет Красного Креста); и <<Исследования по международному праву>> (Х. Дрейфельд Лене, сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам).
18. Course lectures will include: "Introduction to international law" (S. McCaffrey, Professor, McGeorge School of Law, and former member of the International Law Commission); "Law of the sea" (J.-H. Paik, Judge, International Tribunal for the Law of the Sea, and Dean, Graduate School of International Studies, Seoul National University); "International trade law" (G. Wang, Dean and Professor (Chair) of Chinese and Comparative Law, City University of Hong Kong); "International criminal law" (S. Zappalà, Professor of International Law, University of Catania); "State responsibility", "International dispute settlement" and "Rules of international law governing the use of force" (K. Keith, Judge, International Court of Justice); "International environmental law" (L. B. de Chazournes, Professor, University of Geneva); "International human rights law" (N. Ando, former Chair of the Human Rights Committee, Professor Emeritus of Kyoto University and Director of the Kyoto Human Rights Research Institute); "International humanitarian law" (R. Desgagné, International Committee of the Red Cross); and "Researching international law" (H. Dreifeldt Lainé, Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs).