Translation for "профессиональный суд" to english

Профессиональный суд

• professional court
• professional judgment

Translation examples

professional court

Отмена этой конструктивной и эффективной системы и возврат к практике бывшего Административного трибунала либо для решения процессуальных вопросов в сессионный период, либо наделения сотрудников секретариата функцией принятия по сути судебных решений поставили бы под угрозу своевременное и транспарентное рассмотрение апелляций и доверие к Трибуналу как профессиональному суду в целом.
To abolish this creative and effective system and revert to the practice of the former Administrative Tribunal to either address procedural matters in session or to assign to the Registry staff the task of taking, in fact, judicial decisions would jeopardize the timely and transparent disposal of appeals and the credibility of the Tribunal as a professional court as a whole.

Я хотел бы подчеркнуть, что мое правительство будет делать особый акцент в самом непосредственном будущем на следующие приоритетные области: вопервых, восстановление мира, стабильности и национального единства и создание эффективной силы безопасности для их консолидации; вовторых, разоружение и сбор военизированных формирований в лагерях, с последующей реабилитацией и профессиональной подготовкой во всех регионах страны; и, втретьих, сохранение правопорядка на основе создания эффективных правоохранительных органов и профессиональных судов.
I would like to emphasize that my Government will place particular emphasis in the immediate future on the following priority areas: first, restoration of peace, stability and national unity, and the formation of an effective security force to consolidate them; secondly, disarmament of the militias and their encampment, subsequent rehabilitation and training in all the regions of the country; and, thirdly, maintenance of law and order through the creation of effective law enforcement agencies and professional courts of law.