Translation for "professional judgment" to russian

Professional judgment

• профессиональное суждение

Translation examples

профессиональное суждение

Leadership Professional judgment and discernment
способность выносить профессиональные суждения, проницательность

Allocations are made in accordance with their professional judgment and cannot be appealed to the Ministry of Culture.
Решения о выделении средств принимаются на основании их профессиональных суждений и не могут быть обжалованы в Министерстве культуры.

25. The Inspectors continue to believe that the internal oversight entities themselves should formulate their own draft budgets, on the basis of their professional judgment, as to the resources needed for audit, inspection, investigation and evaluation.
25. Инспекторы по-прежнему считают, что внутренние надзорные органы должны сами составлять проекты собственных бюджетов на основе их профессиональных суждений в отношении ресурсов, необходимых для аудита, инспекций, расследований и оценки.

In addition, international standards are based on principles, therefore when exercising their functions professional accountants and auditors need to make use of their professional judgment in order to adequately apply such standards to particular situations.
56. Кроме того, поскольку международные стандарты основываются на конкретных принципах, при выполнении своих профессиональных обязанностей профессиональные бухгалтеры и аудиторы должны руководствоваться своими профессиональными суждениями, чтобы применять эти стандарты с учетом обстоятельств той или иной конкретной ситуации.

While it is not for the Committee to question counsel's professional judgment that there was no merit in the appeal against conviction, the Committee considers that in a capital case, when counsel for the accused concedes that there is no merit in the appeal, the Court should ascertain whether counsel has consulted with the accused and informed him accordingly.
Хотя в задачи Комитета не входит оценка профессионального суждения адвоката по поводу отсутствия оснований для апелляционного обжалования решения об осуждении, Комитет считает, что, если речь идет о смертном приговоре, а адвокат обвиняемого признает отсутствие оснований для апелляции, Суд должен установить, консультировался ли адвокат с обвиняемым и сообщил ли ему о своем намерении.

I used the professional judgment that you instilled in me.
Я руководствовался профессиональным суждением, которое вы мне привили.

But it is affecting your professional judgment, and it needs to stop.
Но это сказывается на твоих профессиональных суждениях, и это нужно прекратить

I object that I've let my professional judgment become clouded by my feelings for my client.
Я против того, что мое профессионально суждение... затуманено моими чувствами к моей клиентке.

And he lets his personal feelings cloud his professional judgment, which drives me insane.
И он позволяет своим личным чувствам затуманить свое профессиональное суждение, и это выводит меня из себя.

Here in this valley, I treat my patients using my professional judgment, not some political directive.
Здесь, в долине, я лечу пациентов на основании своего профессионального суждения, а не какой-нибудь политической директивы.

It's my professional judgment that this is something. That absolutely falls under our purview. I'd stake my reputation on it.
По моему профессиональному суждению, этот случай попадает под нашу сферу деятельности, могу поклясться своей репутацией.