Translation for "профессиональный менеджер" to english

Профессиональный менеджер

• professional manager

Translation examples

professional manager

Страновые фонды (закрытого или открытого типа) позволяют иностранным инвесторам вкладывать средства на новых рынках с помощью диверсифицированных портфелей, управление которыми осуществляют профессиональные менеджеры.
Country funds (closed-ended or open-ended) allow foreigners to invest in emerging markets through diversified portfolios managed by professional managers.

Речь идет не о том, чтобы отказаться от соблюдения принципов демократии, а о том, чтобы обеспечить их выполнение и создание в кооперативах правлений, состоящих из профессиональных менеджеров, способных руководить их деятельностью и разделять ответственность с непрофессиональными директорами.
It is not a question of subverting democracy but of facilitating it and ensuring that cooperative boards have professional managers to lead them and share accountability with lay directors.

Если спрос на подготовку профессиональных менеджеров в корпоративном и государственных секторах связан, прежде всего, с соображениями продвижения по службе, то менеджеры и предприниматели сектора МСП обычно работают в краткосрочных временных рамках и стремятся научиться находить решения сиюминутных проблем, либо получить информацию о сиюминутных коммерческих возможностях.
While demand for training professional managers in the corporate and public sectors is primarily a function of career advancement considerations, SME managers and entrepreneurs normally work within a short-term time-frame and seek training to obtain solutions to immediate problems or to gain information on immediate commercial opportunities.

66. Специальные программы профессиональной подготовки для женщин: С целью повысить профессиональный статус женщин Управление развития людских ресурсов (УРЛР) организовало специальные программы профессиональной подготовки для женщин, в том числе по таким темам, как <<Выработка руководящих и административно-управленческих навыков у профессиональных менеджеров-женщин>>, <<Роль женщин-руководителей в современной предпринимательской деятельности>> и <<Менеджеры-женщины на предприятиях>>.
66. Special Training Programmes for Women: The Human Resources Development Authority (HRDA), with the aim to improve the occupational status of women, has organized special training programmes for women including `Leadership and supervisory skills for female professional managers', `The role of woman-leader in the modern business environment' and `Women managing in business '.

Я, как профессиональный менеджер, могу им только восхищаться.
As a professional manager I have to admire it.

Инвесторы и профессиональные менеджеры на Уолл-стрите, следящие за экономическими показателями, восприняли вечерние новости (сообщения Федеральной резервной системы обычно передавались после закрытия фондовых бирж) достаточно равнодушно и сделали пометки о необходимости продажи акций некоторых компаний.
On Wall Street, individual investors and professional managers who monitored economic indicators took the evening news (increases in the Fed rate were usually timed for release after the close of the markets) phlegmatically and made the proper notes to "go short on" (sell) their positions in some issues.