Translation for "профессионально-управленческая" to english

Профессионально-управленческая

• professional management

Translation examples

professional management

Прежде всего необходимо укрепить нынешние проекты и программы с помощью соответствующих структур и профессиональных управленческих систем.
First of all, there is a need to consolidate the current projects and programmes by means of suitable structures and professional management systems.

37. Уже признано, что управленческие и эксплуатационные органы государственного сектора следует постепенно заменять частными, профессиональными управленческими компаниями.
37. It is recognized that the public sector management and maintenance entities should be replaced gradually by private, professional management companies.

- 30% рабочей силы должны иметь техническую, профессиональную, управленческую или учебную квалификацию ГПК уровня 4 или выше;
30 per cent of the work force to have a vocational, professional, management or academic qualification at NVQ level 4 or above;

Для ускорения этого процесса и предоставления либерийцам возможности вновь начать работу в этом секторе, следует привлечь профессиональную управленческую группу для ведения дел УЛХ.
In order to hasten this process and get Liberians back to work in the sector, a professional management team should be brought in to run FDA.

В рамках индийской Программы объединения профессионалов была запущена национальная платформа обмена добровольцами "iVolunteer" для привлечения профессиональных управленческих кадров к осуществлению добровольческой деятельности в сельских районах.
A national volunteer exchange platform, iVolunteer, launched the India Fellow Professional Programme to address a need for professional management expertise in volunteering in rural areas.

Обеспечению подготовки таких специалистов по управленческому консультированию в значительной мере способствовало создание национальных институтов для профессиональных управленческих консультантов, и Международный совет уделяет этому аспекту особое внимание во многих странах.
Ensuring a good supply of these indigenous consultants is greatly assisted by the formation of the national institutes for professional management consultants, and the International Council has focused on this in many countries.

Говоря о более общих путях разрешения этих проблем, выступавшие указали на потребность в изменении законодательства, в формировании - по подобию подразделений по ГЧП - сильных профессиональных управленческих групп, а также в приверженности делу повышения квалификации и обучения персонала на федеральном и региональном уровнях с целью достижения им высокого уровня профессионализма в области ГЧП.
On the more general ways of resolving these problems, speakers identified the need for legislative change, the elaboration of a strong professional, management team - such as found in a PPP Unit - and a commitment to developing and training personnel to achieve a high level of professionalism at federal and regional levels in PPPs.

Внешние связи: поощрение межрегионального и внутрирегионального сотрудничества между профессиональными управленческими и финансовыми ассоциациями и учреждениями в области разработки и осуществления программ развития системы управления государственным сектором и ее поддержки; участие в совещаниях советов и административных органов Института управления для стран Восточной и Южной Африки и Африканского учебного и исследовательского центра по проблемам управления в области развития.
External relations: facilitation of inter- and intra-regional cooperation among professional management and finance associations and institutions in the design and delivery of public sector management development and support programmes; participation in board and management meetings of the Eastern and Southern African Management Institute and the African Training and Research Centre in Administration for Development.

Поощрение межрегионального и внутрирегионального сотрудничества между профессиональными управленческими и финансовыми ассоциациями и учреждениями в области разработки и осуществления программ развития системы управления государственным сектором и ее поддержки; участие в совещаниях советов и административных органов таких учреждений, как Институт управления для стран Восточной и Южной Африки, Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам управления в области развития, Африканская ассоциация государственной администрации и управления, Ассоциация африканских налоговых администраторов и Международный союз местных органов управления.
Facilitation of inter- and intraregional cooperation among professional management and finance associations and institutions in the design and delivery of public sector management development and support programmes; participation in the board as well as professional meetings of such institutions as the Eastern and Southern Africa Management Institute, the African Training and Research Centre in Administration for Development, African Association for Public Administration and Management, Association of African Tax Administrators and International Union of Local Governments.