Translation for "профессиональные действия" to english

Профессиональные действия

• professional activities
• professional actions

Translation examples

professional actions

Подотчетность начинается с готовности взять на себя ответственность за результаты профессиональных действий и соблюдать правила, положения и высочайшие этические нормы.
Accountability should start with a willingness to assume responsibility for the outcome of professional actions and to abide by regulations, rules and the highest ethical standards.

это имеет место, когда независимый наблюдатель мог бы разумно задаться вопросом о том, не влияют ли на профессиональные действия и решения такого лица его собственные интересы
such that an independent observer might reasonably question whether the professional actions or decisions of that person are influenced by their own interests'.

Она должна также включать в себя беспристрастные профессиональные действия инспекторов и других представителей персонала секретариата МАГАТЭ, свободные от любого давления или вмешательства, которые подорвали бы эффективность и авторитет Агентства.
Also, they should include impartial professional action by the inspectors and the rest of the personnel of the IAEA secretariat, free from any pressure or interference that would undermine the Agency's effectiveness and credibility.

Успех этой операции в сочетании с возвращением останков нескольких иракских солдат в марте продемонстрировал эффективность последовательных и профессиональных действий по обнаружению пропавших без вести даже по прошествии столь многих лет.
This success, coupled with the return of the remains of several Iraqi soldiers in March, demonstrated the effectiveness of sustained and professional action in finding missing people despite the passage of so many years.

44. Обоснованный профессиональный риск - это вред, причиненный профессиональными действиями, имеющими признаки уголовного правонарушения, если данные действия были совершены для достижения общественно полезной цели, которая не могла быть достигнута иными средствами.
44. Justified professional risk is harm done by a professional action which has the constituent elements of a criminal offence, if the action was committed in order to achieve a socially useful goal which could not have been achieved by other means.

331. Поэтому, если воспитатель - эксперт в области поведенческих стереотипов, - с одной стороны, "ведет" конкретного заключенного и лично выполняет необходимые профессиональные действия, с другой стороны, необходимо вновь подчеркнуть значение законодательного положения, позволяющего поручать ему эту работу при поддержке технического секретариата Группы наблюдения и воспитания (ГНВ).
If therefore the educator - behaviour expert - is on the one hand the "owner" of the case and personally carries out a series of professional actions, on the other hand the significance of the legislative provision that entrusts the educator, together with the technical secretariat of the Observation and Treatment Group (OTG), for each individual case should be strongly reiterated.