Translation for "профессиональная система" to english

Профессиональная система

• professional system

Translation examples

professional system

Норвегия поддерживает создание независимой, двухуровневой, профессиональной системы формального правосудия.
Norway supported the establishment of an independent, two-tiered, professionalized system of formal justice.

Она должна быть заменена децентрализованной, профессиональной системой, доступной для всех сотрудников, в том числе работающих на местах.
It should be replaced by a decentralized, professionalized system that was accessible to all staff members, including those working in the field.

Такое перераспределение одной должности с учетом возросшего объема работы является недостаточным для адекватного реагирования на запросы профессиональной системы.
This redeployment of a single post is insufficient, in light of the increased workload, to respond adequately to the demands of the professionalized system.

108. Одним из результатов создания профессиональной системы является существенное увеличение объема работы, выполняемой сотрудниками по правовым вопросам юридической группы.
108. One result of the establishment of the professionalized system is a significant increase in the workload of the legal officers in the Legal Unit.

Например, сложно ожидать создания абсолютно профессиональной системы контроля за оружием и боеприпасами в отсутствие казарм для постоянного размещения профессиональной сомалийской национальной армии.
It will be difficult, for example, to expect a fully professional system of control for arms and ammunition to be established without the barracks to institutionalize a professional Somali national army.

признавая важность шагов, предпринятых Департаментом по вопросам охраны и безопасности в деле создания эффективной и профессиональной системы обеспечения безопасности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций,
Recognizing the important steps taken by the Department of Safety and Security in ensuring an effective and professional system-wide security management system,

47. Группа придает большое значение внедрению новой независимой, децентрализованной и профессиональной системы отправления правосудия в соответствии с резолюцией 61/261 Генеральной Ассамблеи.
47. The Group attached great importance to the implementation of a new independent, decentralized and professional system of administration of justice, in accordance with General Assembly resolution 61/261.

- Проведение в жизнь закона о равном обращении с мужчинами и женщинами в профессиональных системах социальной защиты и разработки первой законодательной основы, призванной гарантировать право на минимальный доход.
-Introducing law on equal treatment between men and women in the professional systems of social security and establishing the first legislative framework aimed at guaranteeing the right to a minimum income.

Со временем и администрация, и персонал осознали, что старая система нуждается в коренном изменении, и в 1995 году Генеральный секретарь предложил в качестве радикальной реформы перейти к полностью профессиональной системе.
Over the years, both management and staff realized that the old system needed an overhaul and in 1995 the Secretary-General proposed a radical shift to a fully professional system.