Translation examples
В качестве основы для дискуссии использовались рамочные документы, подготовленные группой экспертов системы Организации Объединенных Наций.
Implementation framework documents prepared by a group of United Nations system experts were used as the basis of these discussions.
k) поощрение междисциплинарного сотрудничества между метеорологами, гидрологами, почвоведами, экологами, агрономами, социологами/психологами, экспертами системы здравоохранения и другими специалистами в сборе данных (включая метаданные) и разработке продуктов, относящихся к проблематике засух, для сообщества пользователей; и
(k) Promoting multidisciplinary collaboration among meteorologists, hydrologists, soil scientists, ecologists, agronomists, social/behavioural scientists, health care system experts and others in the collection of data (including meta-data) and the generation of drought products for the user community; and
Один из экспертов системы Организации Объединенных Наций, Специальный докладчик по вопросу о крайней нищете и правах человека, назвал экономическую доступность в качестве одного из основных препятствий, ограничивающих доступ к правосудию, а Специальный докладчик по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги подчеркнул, что средства правовой защиты должны быть доступны с финансовой точки зрения для малообеспеченных слоев.
Among United Nations system experts, the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights has identified economic accessibility as one of the principal barriers limiting access to justice, while the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation has emphasized that remedies must be financially accessible to the poor.
Это включает: управление рыболовством, оценку состояния окружающей среды (оценка воздействия и риска, экотоксикология, инструменты наблюдения, риск для здоровья людей), оценку факторов риска, связанных с политической нестабильностью и международным терроризмом, изобразительные технологии для ГИС, имитационное моделирование, климатологию, эксперт-системы и разработку программного обеспечения.
Areas covered include fisheries management, environmental quality assessment (impact and risk assessment, ecotoxicology, monitoring tools, human health risks), risk factors related to political instabilities and international terrorism, image engineering for GIS, simulation modelling, climatology, expert systems and software engineering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test