Translation for "противопожарная система" to english

Противопожарная система

noun

• sprinkler system

Translation examples

sprinkler system noun

iv) установку противопожарной системы, оснащенной датчиками, противопожарными щитами, противопожарными рукавами, оросительной системой пожаротушения, аварийной сигнализацией, указателями, пожарными гидрантами и насосами оросительной системы пожаротушения в следующих пунктах базирования Миссии: комплексе ЮНОКА; комплексах "В" и "С"; дворце 7; и всех полевых отделениях (1 млн. долл. США);
(iv) Fire system to supply and install detectors, fire panels, reel hoses, sprinkler systems, emergency lights, signs, fire hydrants and sprinkler pumps at the following Mission locations: UNOCA compound; compounds B and C; Palace 7; and all field offices ($1 million);

К основным недостаткам относятся отсутствие противопожарного разрыва между отдельными зданиями и этажами, который необходим для борьбы с распространением дыма и огня и сокращения площади потенциального задымления, использование устаревших устройств управления спринклерными противопожарными системами, отсутствие необходимых автоматических систем контроля на случай чрезвычайных ситуаций, отсутствие индикаторов дыма, отсутствие выходов, оборудованных с учетом потребностей инвалидов, и несоответствие в нескольких местах индивидуальных систем пожаротушения предъявляемым требованиям.
Major deficiencies include, inter alia, lack of separation between individual buildings and within floors, which is required both to control the spread of smoke and fire and to control the size of a potential smoke area, obsolete controls at sprinkler systems, lack of required automatic controls for emergency situations, lack of smoke detection, lack of handicapped-accessible egress and non-compliant individual fire suppression systems at several locations.

Есть противопожарная система в отсеке, где они сейчас находятся.
There's a sprinkler system where they're being held.

Спортзалы, фитнес-клубы, общественные бани разрешено размещать... только в строениях, находящихся в зонах Би 2, Би 3, Би 4 и Би 5 подписанные и заверенные имеющим лицензию архитектором и инженером поэтажный план перекрытий, с учетом нагрузки системы водоснабжения и планы размещения оборудования шесть копий плана противопожарной защиты... с указанием аварийных выходов и противопожарная система... департамента здравоохранения, поскольку это физкультурный и оздоровительный объект... и лицензия Спортивной комиссии штата, что на Кэлверт Стрит.
Gyms, reducing salons, public baths are permitted only in properties zoned b-two, b-three, b-four or b-five... all signed and sealed by a registered architect and engineer... floor framing plan, including the load criteria... hydronic piping and equipment layouts... six copies of your fire protection plan with emergency exits and sprinkler system... health department, since it's a physical culture and health service... a license from the State Athletic Commission, up on Calvert Street.

По всей видимости, что-то стряслось с противопожарной системой.
Something appeared to be wrong with the sprinkler system.

А ведь кроме брандспойтов и огнетушителей, на «Лакс» была и автоматическая противопожарная система.
And besides hoses and extinguishers, the Lax had a sprinkler system.

К удушающему дыму автоматическая противопожарная система добавила еще и пар.
A sprinkler system had added steam to the choking smoke.

Я слышал потрескивание огня за своей спиной и свист противопожарной системы.
I could hear the crackling of flames at my back, as well as the swishing of a sprinkler system.

Начальник пожарной охраны решил бы, что основную работу сделала противопожарная система.
The fire marshal would have thought the sprinkler system did a great job.

Внутри было много всякого барахла, включая провода, трубы противопожарной системы и вентиляционные трубопроводы.
There was a lot of crap up here, including electrical lines, pipes for the sprinkler system, and HVAC ductwork.

Судьи нырнули под стол, как раз когда со своими рупорами подоспела полиция и невесть почему сработала противопожарная система.
The judges ducked under the table just as the police appeared on the platform with bullhorns and, mysteriously, the sprinkler system went into operation.

Проводка никуда не годилась, воздухопроводы были в отвратительном состоянии, деревянные балки перекрытий прогнили. Здание было оборудовано спринклерной[22] противопожарной системой, но она была ненадежной даже в свои лучшие дни.
Old wood beams formed the infrastructure, and many were rotted. The wiring was faulty. It had a sprinkler system, but it was an antique, insufficient and unreliable on its best day.

На полу в номере валялись осколки фаянсовой посуды, лежала опрокинувшаяся хрустальная ваза. Из нее лились струйки воды, которые смешивались с водой из противопожарной системы. Мягкая мебель набухла от воды, стены почернели от сажи и копоти.
There were bits of broken crockery on the floor, and a vase of flowers had fallen over, spilling water into the rivers already formed by the sprinkler system. The furniture was sodden, the walls smeared with streaks from smoke and soot.