Translation for "противомалярийные препараты" to english
Similar context phrases
Translation examples
В сентябре 2005 года будет опубликован глобальный доклад о статусе сопротивляемости противомалярийным препаратам.
A global report on the state of antimalarial drug resistance will be launched in September 2005.
c) предоставление управленческого и предпринимательского опыта с целью стимулирования рынка в отношении обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и противомалярийных препаратов;
(c) Providing management and business expertise to stimulate the market for insecticide-treated mosquito nets and antimalarial drugs;
Согласно данным, предоставленным национальными программами по борьбе с малярией, в период 2001 - 2006 годов значительно увеличилось количество комплектов противомалярийных препаратов, предоставляемых через службы здравоохранения.
Between 2001 and 2006, national malaria control programmes reported large increases in the number of courses of antimalarial drugs supplied through public health services.
Кроме того, необходимы благоприятные условия для стимулирования роста частного сектора в целях производства таких средств профилактики и лечения малярии, как обработанные инсектицидами противомоскитные сетки и противомалярийные препараты.
In addition, an enabling environment is required to stimulate private sector growth to provide commodities for malaria prevention and treatment, such as insecticide-treated nets and antimalarial drugs.
Наряду с использованием ОИС весьма эффективным с точки зрения уменьшения последствий малярии во время беременности является периодический прием эффективных противомалярийных препаратов.
In addition to sleeping under ITNs, intermittent doses of effective antimalarial drugs, given to all pregnant women at risk of malaria, is highly effective in reducing the consequences of malaria during pregnancy.
9. Обязательным является контроль за действенностью противомалярийных препаратов для обеспечения надлежащего лечения и своевременного выявления динамики резистентности, с тем чтобы пересматривать национальные стратегии по борьбе с малярией.
9. Monitoring antimalarial drug efficacy is mandatory to allow for proper case management and for early detection of changing patterns of resistance in order to revise national malaria treatment policies.
Такие лекарственные средства не только ставят под угрозу жизнь отдельных пациентов, которые могут не получить надлежащий курс лечения от малярии, но также могут способствовать устойчивости к противомалярийным препаратам.
Such medicines not only jeopardize the lives of individual patients, who may fail to receive appropriate malaria treatment, but also have the potential to fuel antimalarial-drug resistance.
Для сведения к минимуму перебоев в осуществлении обычных программ РПИ необходимо также разработать предназначенную для малолетнего ребенка дозировку соответствующего противомалярийного препарата(ов) в такой форме, чтобы этот препарат можно было принимать легко и быстро.
To minimize disruptions to the running of routine EPI Programmes, it will also be necessary to develop an infant dosage of the relevant antimalarial drugs, in a formulation that is both easy and quick to administer.
21. Однако по данным национальных обследований домашних хозяйств население ни одной из 18 африканских стран, в которых такие обследования были проведены в 2006 - 2007 годах, не имело надлежащего доступа к противомалярийным препаратам.
21. According to national household surveys however, none of the populations of 18 African countries surveyed in 2006 and 2007 had adequate access to antimalarial drugs.
Правительства африканских стран, как правило, выплачивают заработную плату сотрудникам государственного сектора, но не выделяют средств на покрытие других текущих расходов, например на приобретение противомалярийных препаратов, которые необходимы для оказания соответствующих услуг.
Governments in African countries generally support public-sector salaries without providing resources for the other recurrent expenditures, such as antimalarial drugs, needed to deliver services.
На рынках азиатских и африканских стран все чаще встречаются контрафактные противомалярийные препараты.
Counterfeit antimalarial medicines are being increasingly found in the markets of Asian and African countries.
Эти национальные обследования подтверждают, что противомалярийные препараты используются весьма широко и являются обычным средством.
These national surveys provide further proof that the use of antimalarials is widespread and common.
Наш центральный склад, а именно компания <<Медикал сторз, лтд>>, располагает необходимыми запасами противомалярийных препаратов.
There are adequate stocks of the requisite antimalarials at our central distribution facility, the Medical Stores Limited.
Исследования терапевтической эффективности останутся одним из основных инструментов для отслеживания во всех странах эффективности рекомендуемых на национальном уровне противомалярийных препаратов.
Therapeutic efficacy studies will continue to remain a central tool for monitoring the efficacy of nationally recommended antimalarial treatments in all countries.
Увеличение сопротивляемости возбудителя малярии сульфадоксин-пириметамину заставляет срочно заняться оценкой альтернативных противомалярийных препаратов для периодического профилактического лечения.
Increasing resistance of the malaria parasite to the drug makes evaluation of alternative antimalarial medicines for preventive treatment an urgent priority.
48. Последнее обследование показало, что противомалярийные препараты получали в среднем 42 процента детей в возрасте до пяти лет.
48. Recent survey data have shown that an average of 42 per cent of children under 5 years with fever were treated with an antimalarial.
Тот факт, что ухаживающие за детьми лица со все большей готовностью соглашаются на лечение от малярии, свидетельствует о возможностях дальнейшего повышения для них доступности более эффективных противомалярийных препаратов и соблюдения ими порядка лечения.
The apparent increasing responsiveness of caretakers of young children towards accessing antimalarial treatment highlights the opportunity for achieving further improvements in access to more effective antimalarials and caretaker compliance with treatment regimens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test