Translation for "противодействовать им" to english

Противодействовать им

• counteract them
• confront them

Translation examples

counteract them

Так что не вынуждайте меня противодействовать им.
I don't want to be forced to take steps to counteract them."

confront them

Для нас на Ближнем Востоке открылись новые возможности, но те, кто совершает эти нападения, и те, кто отказывается противодействовать им, видимо, стремятся ликвидировать эти возможности.
We find ourselves with a window of opportunity in the Middle East, and those responsible for these attacks, as well as those who refuse to confront them, seem only to be working to close it.

Это требует сотрудничества между правительствами и государствами, с тем чтобы определять угрозы и противодействовать им на основе их национальных приоритетов и стратегий и оптимального использования их ресурсов с целью обеспечения безопасности человека и стабильности на национальном, региональном и международном уровнях.
This requires cooperation among Governments and States in order to identify threats and confront them on the basis of their own national priorities and strategies and the best use of their resources to promote human security and stability domestically, regionally and internationally.

Некоторые негосударственные действующие лица сознательно нарушают основные принципы законности и совершают мотивированные расовыми побуждениями преступления, когда они видят, что правительство не проявляет воли или желания противодействовать им. Всемирной конференции следует проанализировать проявления расизма, присущие негосударственным действующим лицам, и изучить пути повышения ответственности государств за расистские действия негосударственных действующих лиц, находящихся под их юрисдикцией.
Some non—State actors deliberately break basic principles of law and order and commit racially—motivated crimes when they recognize the lack of will or desire on the part of the Government to confront them. The World Conference should investigate racism attributable to non—State actors, and should examine ways to hold Governments more accountable for the racist acts of non—State actors under their jurisdiction.