Translation for "противодействие дискриминации" to english

Противодействие дискриминации

• anti-discrimination
• combating discrimination

Translation examples

anti-discrimination

25. ЮНЕСКО является организацией, которая противодействует дискриминации.
UNESCO was an anti-discrimination organization.

Национальная политика и меры в области противодействия дискриминации.
National policies and measures in the field of anti-discrimination.

Она настоятельно рекомендовала принимать меры по обеспечению инклюзивного образования и повышению уровня осведомленности о законодательстве, касающемся противодействия дискриминации.
It encouraged steps towards inclusive education and awareness-raising of anti-discrimination legislation.

распространение информации о достижениях Сообщества в области противодействия дискриминации и реализация принятых законодательных актов в европейских государствах;
Dissemination of data on the acquis communautaire in the anti-discrimination field and its implementation in the European states

Подготовка полиции в области противодействия дискриминации обучения проходит под контролем Министерства внутренних дел и управления полиции и оценивается ими.
Anti-discrimination training for the police was monitored and evaluated by the Ministry of the Interior and police headquarters.

Для полного осуществления норм на национальном уровне необходимо внутреннее законодательство по вопросам прав меньшинств и противодействия дискриминации.
Domestic minority rights and anti-discrimination legislation is essential to the full implementation of standards at the national level.

Кроме того, Европейский союз создал органы по противодействию дискриминации и предлагает другим государствам сделать то же самое.
The European Union had also established anti-discrimination bodies and it urged other States to take similar steps.

По просьбе государств-участников оно также проводит обзоры законодательства, связанного с противодействием дискриминации и преступлениям на почве ненависти.
It also reviews legislation related to anti-discrimination and hate crime upon the request of participating States.

combating discrimination

I. Образование в целом − противодействие дискриминации, поощрение
I. Education in general - combating discrimination,

В Норвегии действуют строгие законы о равенстве полов и противодействии дискриминации.
Norway has in place strong legislation for gender equality and combating discrimination.

I. Образование в целом − противодействие дискриминации, поощрение межкультурного диалога и толерантности
I. Education in general - combating discrimination, promoting intercultural dialogue and tolerance

В рамках вышеупомянутых учебных программ также был организован семинар по теме "Предупреждение и противодействие дискриминации".
In the afore mentioned training courses, a seminar on "Prevention and combating discrimination" was also organized.

2. Российское национальное законодательство продолжает совершенствоваться в плане установления норм, направленных на противодействие дискриминации.
2. National legislation is continuing to evolve in respect of establishing norms aimed at combating discrimination.

Меры по активному противодействию дискриминации направлены также на ускорение прогресса и стимулирование усилий в области борьбы с дискриминацией.
Active measures are intended to accelerate progress and inspire greater efforts to combat discrimination.

Проектом Закона вносится ряд изменений в Закон Украины "Об основах предотвращения и противодействия дискриминации в Украине", в частности:
25. The bill introduces a number of amendments to the Act on the Principles of Preventing and Combating Discrimination in Ukraine, in particular by:

Верховная Рада Украины 6 сентября 2012 года приняла Закон Украины № 5207-VI "Об основах предотвращения и противодействия дискриминации в Украине" (далее - Закон), которым определены организационно-правовые основы предотвращения и противодействия дискриминации в Украине для обеспечения равных возможностей реализации прав и свобод человека и гражданина.
13. On 6 September 2012, the Verkhovna Rada (parliament of Ukraine) adopted the Act on the Principles of Preventing and Combating Discrimination in Ukraine (Act No. 5207-VI), which establishes the organizational and legal framework for preventing and combating discrimination in Ukraine to guarantee equal opportunities for the realization of individual and civil rights and freedoms.