Translation for "предотвращение дискриминации" to english

Предотвращение дискриминации

• discrimination prevention

Translation examples

discrimination prevention

Проект Закона о предотвращении дискриминации был принят в первом чтении в парламенте.
A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament.

Наряду с этим требуется обеспечить подготовку сотрудников, в первую очередь тех из них, кто отвечает за набор персонала, по вопросам преимуществ работы в разных командах и предотвращения дискриминации.
Training of employees is also necessary, especially those responsible for recruitment, both in terms of the benefits of working in different teams, and discrimination prevention.

В 1999 году был принят Закон о предупреждении дискриминации по признаку пола и помощи потерпевшим для предотвращения дискриминации по признаку пола и сексуальных домогательств и оказания помощи тем, кто стал их жертвами (пункты 1420).
In 1999, the Gender Discrimination Prevention and Relief Act was legislated to prevent and provide redress in cases of gender discrimination and sexual harassment. (Paragraphs 14~20)

Такие акты, как Закон о предотвращении дискриминации по признаку пола, Закон о помощи и Закон о восстановлении чести и возмещении ущерба (это касается участников демократических движений) в точных юридических формулировках определяют состав преступления, степень нанесенного ущерба или повреждений и размер компенсации за нарушения прав человека.
Such acts as the Gender Discrimination Prevention and Relief Act and the Act on the Restoration of Honour and Compensation (as it pertains to people involved in democratic movements), specify in precise legal terms, criminality, extent of damages or injuries, and range of compensation for infringements of human rights.

Участники проекта организовали информационную кампанию и ряд учебных курсов по вопросам предотвращения дискриминации, предназначенных для специалистов-практиков: сотрудников или представителей Государственной инспекции по вопросам труда, НПО, сотрудников пограничной службы, судей, помощников судей, профсоюзов и управлений воеводств.
The project has organised an information campaign as well as a number of discrimination prevention training courses for practitioners -- employees or representatives of National Labour Inspection, NGOs, Border Guard officers, judges, assistant judges, trade unions, voivodeship offices. 318 persons have been trained since 2011.

Кроме того, 17 ноября 2011 года министр иностранных дел назначил координатора по вопросам равного обращения при Министерстве иностранных дел (в центральном аппарате и зарубежных представительствах), в обязанности которого входит оказание поддержки правительственному Уполномоченному по вопросам равного обращения в ее деятельности, в том числе посредством мониторинга соблюдения принципа равного обращения и предотвращения дискриминации.
In addition, on 17 November 2011, the Minister of Foreign Affairs appointed a Coordinator for Equal Treatment at the Ministry of Foreign Affairs (at the headquarters and in foreign missions), whose responsibilities include supporting the Government Plenipotentiary for Equal Treatment in her activities, including through monitoring the compliance with the principle of equal treatment and discrimination prevention.