Translation for "противоборствующие группировки" to english

Противоборствующие группировки

• warring factions

Translation examples

warring factions

Определенная часть из них также присоединилась к противоборствующим группировкам;
An unknown number have also joined the warring factions.

Что касается главных дорог, которые нередко являются границами между противоборствующими группировками, то они закрыты.
Main roads, which are often the boundaries between warring factions, are closed.

В Афганистане был прекращен диалог, и противоборствующие группировки опять ведут боевые действия.
In Afghanistan, dialogue has been abandoned and once more the warring factions have taken to the battlefield.

В случае Сомали противоборствующие группировки, как представляется, даже не договорились о разработке такого плана.
In Somalia the warring factions did not seem even to agree that there ever had been a peace plan.

В Сомали ЗУ-23 устанавливаются на автомобилях и используются различными противоборствующими группировками как <<технички >>.
In Somalia, the ZU-23 is mounted on a truck and used by the different warring factions as "technicals" in Somalia.

противоборствующие группировки лишились возможности использовать лесозаготовительную промышленность в качестве средства продолжения конфликта;
Warring factions deprived of the opportunity to use the logging industry as a means to prolong the conflict

В пресс-релизе к правительству Либерии и к противоборствующим группировкам был обращен призыв принять участие в мирном процессе.
The release called on the Government of Liberia and the warring factions to participate in the peace process.

Они сыграли активную роль в содействии диалогу между противоборствующими группировками в странах, где продолжаются конфликты.
They have played an active role in encouraging dialogue among warring factions in those countries beset by conflict.

На момент развертывания МООНЛ в 2003 году Либерия была полностью обанкротившимся государством, раздираемым на части противоборствующими группировками.
When UNMIL deployed in 2003, Liberia was a failed State, divided among warring factions.

126. Независимый эксперт призывает все противоборствующие группировки в Сомали соблюдать права человека и нормы гуманитарного права.
The Independent Expert calls upon all the Somali warring factions to respect human rights and humanitarian law.